Paroles et traduction Boni - 글쎄

글쎄

미안 연락 안해서
그냥 혼자 생각 좀 했어
넌 여전히 내 옆에 있는데
옆에 없는 것 같아
뭔가 붕 뜬 것 같아
이러다 말겠지 날 말려봐도
괜찮아 지겠지 최면을 걸어봐도
글쎄 글쎄 글쎄
다른 사람이 생긴건 아냐
나도 모르겠어 내마음이 어떤지
뭐랄까 그냥 살짝 애매해진 느낌
너를 사랑하냐고 내게 묻는다면
글쎄 글쎄 글쎄
Too much 너무 멀리 왔어
Too much 좀 오래 되긴 했어
Too much 낡았어 낡았어
우리사랑이
나름 잘 지냈던 우리 였는데
항상 붙어 있다 보니
늘상 하는게 거기서 거기
데이트 준비 철저했지
그만큼 내게 보였던 성의
이젠 이렇게 말해
그냥 너 하고 싶은거 해
다 그런 거겠지 생각해봐도
지나가는 바람이라 최면을 걸어봐도
글쎄 글쎄 글쎄
다시 생각해 보는게 좋겠어 우리
나도 모르겠어 니 마음이 어떤지
뭐랄까 그냥 살짝 애매해진 느낌
너를 사랑하냐고 내게 묻는다면
글쎄 글쎄 글쎄
Too much 너무 멀리 왔어
Too much 좀 오래 되긴 했어
Too much 낡았어 낡았어
우리사랑이
아무래도 흔들리나 봐
처음 같은 그런 설렘이 없잖아
같이 있어도 왠지 내 맘속에
니 모습 너의 빈자리가 너무 커

Ну, не знаю

Прости, что не писала,
Просто немного подумать хотела одна.
Ты всё ещё рядом со мной,
Но как будто тебя нет.
Какое-то странное ощущение.
Само пройдёт, думаю я, даже если меня отговаривают.
Всё будет хорошо, пытаюсь себя убедить.
Ну, не знаю, не знаю, не знаю.
Другого нет, это точно.
Сама не понимаю, что у меня на душе.
Как бы сказать... просто всё стало как-то неопределённо.
Если ты спросишь, люблю ли я тебя,
Ну, не знаю, не знаю, не знаю.
Too much, мы зашли слишком далеко.
Too much, слишком много времени прошло.
Too much, наши отношения изжили себя.
Наша любовь...
Мы вроде бы неплохо ладили,
Но постоянно находясь вместе,
Всё стало однообразным.
Я так тщательно готовилась к свиданиям,
Старалась изо всех сил, чтобы ты это видел.
А теперь я говорю:
"Делай, что хочешь".
Всё так и должно быть, думаю я.
Это просто временное увлечение, пытаюсь себя убедить.
Ну, не знаю, не знаю, не знаю.
Нам нужно всё обдумать.
Я не понимаю, что у тебя на душе.
Как бы сказать... просто всё стало как-то неопределённо.
Если ты спросишь, люблю ли я тебя,
Ну, не знаю, не знаю, не знаю.
Too much, мы зашли слишком далеко.
Too much, слишком много времени прошло.
Too much, наши отношения изжили себя.
Наша любовь...
Кажется, я начинаю сомневаться.
Уже нет того трепета, что был в начале.
Даже когда мы вместе, в моём сердце
Зияет пустота, твоё отсутствие слишком ощутимо.