Paroles et traduction Bonjour Suzuki - 5番目のPoupee "コレット"
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
言葉なんてそんなのいらないから
I
don't
need
your
words
あのコにできないようなプログラムでふにゃふにゃにして
Make
me
weak
with
a
program
she
can't
do
キミの棚の秘密コレクション
5 番目の
Poupee
" コレット
"
Your
secret
collection
on
the
shelf,
the
5th
Poupee
"Colette"
『 ねぇ
。 ここから出して
。 しらんぷりしないで
。』
'Hey,
let
me
out.
Don't
ignore
me.'
たぶんそんなかわいくないし、期待なんかはしないわりに
Maybe
she's
not
that
cute,
and
I
don't
expect
much
でも、もうどうしようもないの
But
I
can't
help
it
anymore
くらくらしちゃうのです
I'm
getting
dizzy
毎週水曜日にハートマークして
Every
Wednesday
I'll
mark
you
with
a
heart
ショーケースの中なかで
ずっと待ってるよ
I'll
be
waiting
in
the
glass
case
forever
壊われちゃうまでいい子のふりしてあげるから
I'll
pretend
to
be
a
good
girl
until
I
break
恥ずかしい言葉でも
なんだって言うし
なんだってやるよ
I'll
say
anything,
even
embarrassing
things,
and
do
whatever
you
want
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
言葉なんてそんなのいらないから
I
don't
need
your
words
あのコにできないようなプログラムで
ぐにゃぐにゃにして
Make
me
weak
with
a
program
she
can't
do
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
いつ会えるの?
そんなの聞かないから
When
can
I
meet
you?
I
won't
ask
赤いリボン
きつくしばって
ぐるぐるにして
Tie
my
red
ribbon
tight,
and
make
me
go
round
and
round
キミの棚の秘密コレクション
2 番目の
Popee
" ロシェット
"
Your
secret
collection
on
the
shelf,
the
2nd
Poupee
"Rosette"
『 ねぇ
。 ここから出して
。 おあずけしないで
。』
'Hey,
let
me
out.
Don't
tease
me.'
たぶんそんな嫌いじゃないし
、 興味ないふりしてるわりに
Maybe
I
don't
hate
her
that
much,
and
I
pretend
not
to
care
でも
、 もうどうしようもないの
But
I
can't
help
it
anymore
ふわふわしちゃうのです
I'm
getting
soft
毎週金曜日にハートマークして
Every
Friday
I'll
mark
you
with
a
heart
ショーケースの中で
ずっと待ってるよ
I'll
be
waiting
in
the
glass
case
forever
疲れちゃうまでいい子のふりしてあげるから
I'll
pretend
to
be
a
good
girl
until
I'm
tired
いじわるな言葉でも
なんだって言うし
なんだってやるよ
I'll
say
anything,
even
mean
things,
and
do
whatever
you
want
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
邪魔しないで
もっとからっぽにしたい
Don't
bother
me,
I
want
to
be
more
empty
あのコにできないようなプログラムで
ふにゃふにゃにして
Make
me
weak
with
a
program
she
can't
do
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
言葉なんてそんなのいらないから
I
don't
need
your
words
あのコにできないようなプログラムでぐちゃぐちゃにして
Make
me
weak
with
a
program
she
can't
do
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
邪魔しないで
もっとからっぽにしたい
Don't
bother
me,
I
want
to
be
more
empty
あのコにできないようなプログラムで
ぐにゃぐにゃにして
Make
me
weak
with
a
program
she
can't
do
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
言葉なんてそんなのいらないから
I
don't
need
your
words
あのコにできないようなプログラムでぐちゃぐちゃにして
Make
me
weak
with
a
program
she
can't
do
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.