Paroles et traduction Bonjour Suzuki - PM9:55

PM9:55

いつかガラス越しに見えてたあの月に もうすぐこの手が届きそう
キミのいない知らないあの街へ 銀の船が滑り出した

でも、ちょっと不安 ウソほんとはすごい不安で押しつぶされそうになる
たぶん味方なんていないし 存在理由とか居場所だって
ないのはそんなの当たり前で
時間軸が歪んで しゃがんだ怪訝な空へ 明日を祈るように
今夜も羊の群れに紛れ込んだ
形のない世界は あまりにも曖昧なツタで 僕をぐるぐる巻きにして 優しく締めつける

あの日描いてた 未来に続く場所へと今の僕は 今のキミは向かってる
キミをなくしても 選んだ空が広くて
怖くなって立ち止まった僕をしかって。

いつかガラス越しに見えてたあの月に もうすぐこの手が届きそう
キミのいない知らないこの街で 僕は何をさがしたいの?
「それなりに楽しくやってるよ」なんて だって強がってみても
心の中 そぞろなまま 何も変わらない日々が続く
窮屈な世界はあまりにも 鮮やかな棘で 僕をぐるぐる巻きにして 優しく締めつける

見上げた夜空に あの場所で見えなかった星座たちが 僕をそっと包み込む
キミをなくしても 選んだ空が広くて
怖くなって立ち止まった僕をしかって。

見上げた夜空に あの場所で見えなかった星座たちが 僕をそっと包み込む
キミをなくしても 選んだ空が広くて
怖くなって立ち止まった僕をしかって。

PM9:55

One day, the moon I saw through the glass - I'll soon be able to reach it with my own hand.
To the unknown city without you, the silver ship has set sail.

But I'm a little worried. The truth is, I'm so worried I could be crushed.
I probably don't have any allies. My reason for being, my place -
It's obvious that there's none of that.
The timeline is distorted, and to the bizarre sky where I crouch, I pray for tomorrow.
Tonight, I've mixed in with the flock of sheep.
The shapeless world binds me gently with its ambiguous vines, wrapping me around and around.

To the place that continues the future I pictured that day, my present self, your present self are headed.
Even after losing you, the sky I chose was vast.
Rebuke me, who grew scared and stopped.

One day, the moon I saw through the glass - I'll soon be able to reach it with my own hand.
In this unknown city without you, what am I searching for?
I try to act tough, saying, "I'm doing okay".
But my heart - it just wanders, and the unchanging days continue.
The confining world binds me gently with its vivid thorns, wrapping me around and around.

When I looked up at the night sky, the constellations I didn't see in that place gently enveloped me.
Even after losing you, the sky I chose was vast.
Rebuke me, who grew scared and stopped.

When I looked up at the night sky, the constellations I didn't see in that place gently enveloped me.
Even after losing you, the sky I chose was vast.
Rebuke me, who grew scared and stopped.