Paroles et traduction Bonjour Suzuki - allo allo (Remaster)

allo allo (Remaster)

Allo allo
さよならが聴こえないふりをして 何度も繰り返す
そう。夏祭りで買ったブリキの赤いおもちゃみたいに

あの夜に君が触れた唇から 甘い毒が回って
一瞬で恋に堕ちた
でも、ほんとは。。。 わかってる。

青い色に変わって 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと もっと君の声が聴きたいんだ
青い色に戻って 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと心の奥に触れたいんだ

君の傍にいたいよ 絡めた指 ほどくのなら
そっと散ってゆく 紅い花のように 私を葬って

Allo allo
その嘘が聴こえないふりをして 今夜も繰り返す
そう。ファの音が出なくなった 古いオルゴールみたいに

あの夜に君が噛んだ唇から 淡い毒が混じって
この場所から 動けないの
でも、ほんとは。。。 わかってる。

青い色に変わって 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと もっと君の声が聴きたいんだ
青い色に戻って 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと心の奥に触れたいんだ

君の棘が痛いよ 恋しくって 止まらないよ
そっと散ってゆく 紅い花のように 空へこぼれてく

君の傍にいたいよ 絡めた指 ほどくのなら
そっと散ってゆく 紅い花のように 私を葬って

Hello hello (Remaster)

Hello hello
Pretending not to hear your goodbye, I repeat it over and over
Yes. Like a red tin toy I bought at the summer festival

From the lips you touched that night, a sweet poison circulated
And in an instant I fell in love
But actually... I know.

It turned blue, it turned red
Hey. More, more, more, more, I want to hear your voice more
It turned blue again, it turned red
Hey. More, more, more, more, I want to touch the depths of your heart

I want to be by your side, but if you unclasp our intertwined fingers
Let me fade gently away, like a crimson flower

Hello hello
Pretending not to hear your lies, I repeat them again tonight
Yes. Like an old music box that can't make a F sound anymore

From the lips you bit that night, a faint poison mixed in
I can't move from this place
But actually... I know.

It turned blue, it turned red
Hey. More, more, more, more, I want to hear your voice more
It turned blue again, it turned red
Hey. More, more, more, more, I want to touch the depths of your heart

Your thorns hurt, I can't stop missing you
Let me fade gently away, like a crimson flower, crumbling into the sky

I want to be by your side, but if you unclasp our intertwined fingers
Let me fade gently away, like a crimson flower