Paroles et traduction Bonjour Suzuki - パーティーがはじまるよ (Remaster)
Tu
tu
ru
tuturara
Tu
tu
ru
tuturara
きっとお城に王子様がいて
バタン
I
bet
there's
a
prince
in
the
castle
and
BAM
出会った瞬間にね
ガタン
The
moment
we
meet
BANG
私の運命の時計がね
今
動き出すの
My
destiny
clock
starts
ticking
now
そして計画通りのいじわるな魔女に
魔法をかけられたフリして
And
according
to
plan,
I'll
pretend
to
get
cursed
by
a
mean
witch
容赦なく大胆に脚とかちらって
見せちゃったり
I'll
show
a
flash
of
leg
without
any
shame
そして運命的な出会いのシチュエーションも
And
I'd
like
to
request
a
fated
encounter
for
the
scene
オプションでお願いね
It's
an
optional
extra
みんな集まって
準備はOK？
Everyone
gather
'round.
Ready?
Set?
ねぇ。ほらパーティーがはじまるよ
Hey,
the
party's
starting.
未来なんて見えないけど
星のステッキで今日こそキミの事
The
future
is
a
mystery,
but
I'll
summon
you
with
my
magic
wand
Un
deux
trois
Un
deux
trois
興味ないよって
そんなしらんぷりなんてしないで
"Not
interested,"
you
pretend.
Oh,
don't
give
me
that
この指を絡めて踊りましょう
Let's
intertwine
our
fingers
and
dance
隙をついて
ぎゅってしちゃうから全部任せて
I'll
take
my
chances
and
hug
you
tight.
Just
trust
me
ドキドキしたいの
I
need
this
thrill
Tu
tu
ru
tuturara
Tu
tu
ru
tuturara
きっとお城にお姫様がいて
むかっ！
I
bet
there's
a
princess
in
the
castle
and
yikes!
召使の猫をね
うにゃん
The
maid's
a
cat,
meow
ごほうびの高級またたびで
今
取引したの
I
paid
her
with
fancy
catnip
and
we
made
a
deal
ちょっとかぼちゃの馬車じゃだめよ！
A
pumpkin
carriage?
Oh,
no,
that's
not
my
style.
イチゴの馬車をオプションでお願いね
I'll
request
a
strawberry-red
carriage
as
an
optional
extra.
みんな集まって
準備はOK？
Everyone
gather
'round.
Ready?
Set?
ねぇ。ほらパーティーがはじまるよ
Hey,
the
party's
starting.
未来なんて見えないけど
秘密の呪文で今日こそキミの事
The
future
is
a
mystery,
but
I'll
chant
a
magic
spell
Un
deux
trois
Un
deux
trois
キミの理想通りに、私のチップを変えたら
If
I
shape
my
magic
into
your
ideal,
you'll
ruffle
my
feathers
あのクジャクみたいに乱してよ
Like
those
peacocks
do
隙をついて
チュウってしちゃうから全部任せて
I'll
take
my
chances
and
give
you
a
quick
kiss.
Just
trust
me
ドキドキしたいの
I
need
this
thrill
興味ないよって
そんなしらんぷりなんてしないで
"Not
interested,"
you
pretend.
Oh,
don't
give
me
that
この指を絡めて踊りましょう
Let's
intertwine
our
fingers
and
dance
隙をついて
ぎゅってしちゃうから全部任せて
I'll
take
my
chances
and
hug
you
tight.
Just
trust
me
ドキドキしたいの
I
need
this
thrill
Tu
tu
ru
tuturara
Tu
tu
ru
tuturara
Tu
tu
ru
tuturara
Tu
tu
ru
tuturara
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.