Paroles et traduction Bonjour Suzuki - 私こぶたちっく
嫌いだなんて言われちゃっても
Even
if
you
say
you
hate
me,
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
to
you.
ねえ。ねえ。
私こぶたちっく
Hey,
hey.
I'm
a
little
pig.
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
いつも私だけ空回りしちゃってる
I'm
always
running
in
circles,
だけど退屈だって嫌いじゃないよ
But
I
don't
mind
being
bored.
だからそっとしてほっといて一人
まどろみの中震えてる
So
just
leave
me
alone,
let
me
doze
off,
trembling
in
my
solitude.
イルカみたいなあくびしちゃって
I
yawn
like
a
dolphin,
そしてキミのおうちに隔離しちゃって
And
then
I
quarantine
myself
in
your
house.
『何が欲しい?』『ワニが恋しい...』
'What
do
you
want?'
'I
miss
the
crocodile...'
意味のない呪文繰り返すの
I
keep
repeating
this
meaningless
spell.
きっと咲き乱れた感情なんて
The
flowers
of
emotion
will
wither,
たぶん忘れかけた誕生日だって
And
I'll
forget
your
birthday,
too.
想い出す時間もないくらい
I
don't
even
have
time
to
remember,
自由に追われ
私かわいそうなpig...
Chased
by
freedom,
I'm
a
miserable
pig...
王子様いるわけないでしよ?
犬みたいなセクシーな声で
There's
no
prince
charming,
with
a
sexy
voice
like
a
dog,
せめて私を
もっと罵って
そっとこらしめて
ぎゅっと苦しめて
At
least
curse
me
more,
discipline
me
gently,
suffocate
me.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
キミのいじわるな目に
吸い込まれて
ぞくってしちゃうの
I
get
sucked
into
your
mean
eyes
and
I
shiver.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
ずっと
一緒にいたいよ
とまらないの
私こぶたちっく
I
want
to
be
with
you
forever,
I
can't
stop,
I'm
a
little
pig.
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
きっと過去に歪んだ毎秒なんて
The
distorted
seconds
of
the
past,
たぶん窓に浮かんだ雷光だって
And
the
thunderbolts
flashing
in
the
window.
想い出す時間もないくらい
I
don't
even
have
time
to
remember,
お菓子に追われ
私かわいそうなpig...
Chased
by
treats,
I'm
a
miserable
pig...
王子様いるわけないでしよ?
猫みたいなセクシーな声で
There's
no
prince
charming,
with
a
sexy
voice
like
a
cat,
せめて私を
もっと罵って
そっとこらしめて
ぎゅっと苦しめて
At
least
curse
me
more,
discipline
me
gently,
suffocate
me.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
キミの蔑んだ目に
みつめられて
ふにゃってしちゃうの
I
look
into
your
contemptuous
eyes
and
I
melt.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
ずっと
一緒にいたいよ
とまらないの
私こぶたちっく
I
want
to
be
with
you
forever,
I
can't
stop,
I'm
a
little
pig.
嫌いだなんて言われちゃっても
Even
if
you
say
you
hate
me,
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
to
you.
ねえ。ねえ。私こぶたちっく
Hey,
hey.
I'm
a
little
pig.
こないでなんて言われちゃっても
Even
if
you
say
'don't
come',
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
to
you.
ねえ。ねえ。私こぶたちっく
Hey,
hey.
I'm
a
little
pig.
嫌いだなんて言われちゃっても
Even
if
you
say
you
hate
me,
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
to
you.
ねえ。ねえ。
私こぶたちっく
Hey,
hey.
I'm
a
little
pig.
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.