Paroles et traduction Bonjour Suzuki - 私こぶたちっく

私こぶたちっく

嫌いだなんて言われちゃっても
キミにめがけ走って行くから
ねえ。ねえ。 私こぶたちっく
Turututu tutututuru...

いつも私だけ空回りしちゃってる
だけど退屈だって嫌いじゃないよ
だからそっとしてほっといて一人 まどろみの中震えてる

イルカみたいなあくびしちゃって
そしてキミのおうちに隔離しちゃって
『何が欲しい?』『ワニが恋しい...』
意味のない呪文繰り返すの

きっと咲き乱れた感情なんて
たぶん忘れかけた誕生日だって
想い出す時間もないくらい
自由に追われ 私かわいそうなpig...

王子様いるわけないでしよ? 犬みたいなセクシーな声で
せめて私を もっと罵って そっとこらしめて ぎゅっと苦しめて

Un, deux, trois
キミのいじわるな目に 吸い込まれて ぞくってしちゃうの
Un, deux, trois
ずっと 一緒にいたいよ とまらないの 私こぶたちっく
Turututu tutututuru...

きっと過去に歪んだ毎秒なんて
たぶん窓に浮かんだ雷光だって

想い出す時間もないくらい
お菓子に追われ 私かわいそうなpig...

王子様いるわけないでしよ? 猫みたいなセクシーな声で
せめて私を もっと罵って そっとこらしめて ぎゅっと苦しめて

Un, deux, trois
キミの蔑んだ目に みつめられて ふにゃってしちゃうの
Un, deux, trois
ずっと 一緒にいたいよ とまらないの 私こぶたちっく

嫌いだなんて言われちゃっても
キミにめがけ走って行くから
ねえ。ねえ。私こぶたちっく

こないでなんて言われちゃっても
キミにめがけ走って行くから
ねえ。ねえ。私こぶたちっく

嫌いだなんて言われちゃっても
キミにめがけ走って行くから
ねえ。ねえ。 私こぶたちっく
Turututu tutututuru...

Turututu tutututuru...

Упрямая девчонка

Даже если ты скажешь, что ненавидишь меня,
Я всё равно побегу к тебе.
Эй, эй. Я упрямая девчонка.
Turututu tutututuru...

Вечно я всё порчу,
Но я не против немного скуки.
Поэтому оставь меня в покое, дай мне побыть одной, дрожа в полудрёме.

Зевнув, как дельфин,
Я изолирую тебя у себя дома,
«Чего ты хочешь?» – «Я скучаю по крокодилу...»
Я повторяю бессмысленное заклинание.

Наверное, все эти буйные чувства,
Мой забытый день рождения,
У меня нет времени вспоминать,
Я гоняюсь за свободой, бедная маленькая свинка...

Принцев не существует, ведь так? Соблазняя меня сексуальным, как у пса, голосом,
Ругай меня ещё, наказывай меня нежно, сжимай меня до боли.

Раз, два, три,
Твой взгляд-наказание затягивает меня, заставляет трепетать.
Раз, два, три,
Я хочу быть с тобой всегда, я не могу остановиться, я упрямая девчонка.
Turututu tutututuru...

Наверное, все эти искажённые секунды прошлого,
Вспышки молний в окне,

У меня нет времени вспоминать,
Я гоняюсь за сладостями, бедная маленькая свинка...

Принцев не существует, ведь так? Соблазняя меня сексуальным, как у кота, голосом,
Ругай меня ещё, наказывай меня нежно, сжимай меня до боли.

Раз, два, три,
Твой презрительный взгляд охватывает меня, и я таю.
Раз, два, три,
Я хочу быть с тобой всегда, я не могу остановиться, я упрямая девчонка.

Даже если ты скажешь, что ненавидишь меня,
Я всё равно побегу к тебе.
Эй, эй. Я упрямая девчонка.

Даже если ты скажешь мне не приходить,
Я всё равно побегу к тебе.
Эй, эй. Я упрямая девчонка.

Даже если ты скажешь, что ненавидишь меня,
Я всё равно побегу к тебе.
Эй, эй. Я упрямая девчонка.
Turututu tutututuru...

Turututu tutututuru...