Paroles et traduction Bonjour Suzuki - 羊曜日に猫ごっこして (Remaster)

羊曜日に猫ごっこして (Remaster)

私の髪をぐしゃぐしゃにして。
意地悪な目で、ねぇ。懲らしめて。
ねぇ。いっだって君の事ばっかり
出会った日から不安定に泣いたり
そう。私こんなんで面倒
そう。キミは鈍感で善良
そんな事より甘い甘い君の唇でもっとなぞって
もう、引き返せないよ。ぎこちなく繋いだ指でそっとたどって
わざとオバケの話用意して帰れなくなった夜にね
淡い淡いハチミツのプールもっともがき味わうの
Baby together, Let's say forever

Ever, ever
朝までずっと、猫ごっこして怒られたいの
私の髪をぐしゃぐしゃにして甘くほどいて
ねぇ。鮮やかな月の輪郭も
わがままな雨季の心拍も
そう私ふりまわされちゃってる
今日キミにふしだらばれちゃってる
そんな事より早く早くキミの唇でもっとうばって
もう、逃げ出せないよ。パーティーは終わらないからそっとうたって
羊飼いのベルがなったらいい子のふりをしてあげるから
淡い淡いハチミツのプールもっともがき味わうの
Baby together, Let's say forever

Ever, ever
意地悪な目で、ねぇ凝らしめて壊れてみたいの
私の髪をぐしゃぐしゃにして甘くほどいて
朝までずっと、猫ごっこして怒られたいの
私の髪をぐしゃぐしゃにして甘くほどいて
意地悪な目で、ねえ懲らしめて。
私の髪をぐしゃぐしゃにして。

Playful Cats on Sheep Day (Remaster)

Mess up my hair.
Punish me with your mean eyes.
I only think about you,
I cry every day since we met.
Yeah, I'm such a handful,
Yeah, you're insensitive and kind,
But trace your sweet, sweet lips over mine.
There's no going back. We're awkwardly holding hands.
I made up a ghost story on purpose so I wouldn't have to go home that night.
We're thrashing and savoring the light, sweet honey pool.
Baby together, Let's say forever

Ever, ever
I want to play cat and mouse with you all night and get yelled at.
Mess up my hair and then let it fall softly.
Oh! The vivid outline of the moon,
My capricious rainy season heartbeat,
Yeah, I'm all over the place.
Today you caught me at my worst.
Oh, hurry, hurry! Steal more kisses from me.
There's no escape. The party's not over. Sing softly.
When the shepherd's bell rings, I'll pretend to be a good girl.
We're thrashing and savoring the light, sweet honey pool.
Baby together, Let's say forever

Ever, ever
Punish me with your spiteful eyes and break me.
Mess up my hair and then let it fall softly.
I want to play cat and mouse with you all night and get yelled at.
Mess up my hair and then let it fall softly.
Punish me with your mean eyes.
Mess up my hair.