Paroles et traduction Bonjour Suzuki - 金魚

金魚

I know everything, I just wanna be loved, I just wanna say
You know everything, I just wanna be loved, I just wanna say

だって 水槽に迷い込んだ 真っ赤な金魚
でも ここからどうしたらねぇ。出られるの？

きっとどこかに流されちゃうわ。そっとそっとすくって

これ以上は限界だって、わかって
もうダメ。乱れちゃって苦しいよ
キミが選んではくれないって わかってる
もうダメ。ぷくぷくって溺れちゃう
ずるしても、ルールなんてもう、そう、いいから
その指に触れたいよ
月の夜にキミの腕の中で 眠りたいの

I know everything, I just wanna be loved, I just wanna say
君の言葉分からなくって、私の声も届かなくって
秘密の呪文で召還して ずっと傍にいたいよ
その手で、
Emmene-moi, Je dois partir

きっとどこかに流されちゃうわ。そっとそっと奪って

これ以上は限界だって、わかって
もうダメ。疲れちゃって苦しいよ
誰も助けてはくれないって わかってる
もうダメ。ぷくぷくって沈んじゃう
嫌いでも、過ちだっていいから
唇で触れたいよ
月の夜にキミの腕の中で 眠りたいの

I know everything

Золотая рыбка

Я всё знаю, я просто хочу быть любимой, я просто хочу сказать
Ты всё знаешь, я просто хочу быть любимой, я просто хочу сказать

Ведь я словно ярко-красная золотая рыбка, попавшая в аквариум
Но как же мне отсюда выбраться?

Наверняка меня куда-нибудь унесёт течение. Осторожно, осторожно вылови меня

Я понимаю, что это уже предел
Мне конец. Всё запуталось, мне так тяжело
Я понимаю, что ты меня не выберешь
Мне конец. Буль-буль, я тону
Даже если это обман, даже если это против правил, ну и пусть
Я хочу коснуться твоих пальцев
Хочу уснуть в твоих объятиях лунной ночью

Я всё знаю, я просто хочу быть любимой, я просто хочу сказать
Я не понимаю твоих слов, и мой голос до тебя не доходит
Призови меня тайным заклинанием, я хочу всегда быть рядом с тобой
Твоими руками,
Забери меня, я должна уйти

Наверняка меня куда-нибудь унесёт течение. Осторожно, осторожно забери меня

Я понимаю, что это уже предел
Мне конец. Я так устала, мне так тяжело
Я понимаю, что никто мне не поможет
Мне конец. Буль-буль, я иду ко дну
Даже если ты меня ненавидишь, даже если это ошибка, ну и пусть
Я хочу коснуться тебя губами
Хочу уснуть в твоих объятиях лунной ночью

Я всё знаю