Bonka - El Problemón - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bonka - El Problemón




El Problemón
The Big Problem
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
Hace ya algún tiempo que he perdido la razón
It's been a while since I've lost my mind
Y aunque busco, no le encuentro una explicación
And even though I search, I can't find an explanation
A esto que me está pasando
For what is happening to me
Que me está precipitando
That is rushing me
Que me pide una solución
That demands a solution.
Y cada vez que lo presiento, lo analizo y lo pienso
And every time I feel it, I analyze it and think about it
Siempre busco una explicación
I always look for an explanation
Busco y busco, y no la encuentro
I search and search, but I can't find it
Y todo lo que llevo adentro se convierte en una gran confusión
And everything I carry inside becomes a great confusion.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
Algunos dicen que esto es una obsesión
Some say this is an obsession
Pero otros dicen que es algo mucho peor
But others say it's something much worse
Es un embrujo que me ha causado un problemón
It's a spell that has caused me a big problem.
Y cada vez, lo analizo y lo pienso y
And every time, I analyze it and think about it and
Siempre busco una explicación
I always look for an explanation
Busco y busco, y no la encuentro
I search and search, but I can't find it
Y todo lo que llevo adentro se convierte en una gran confusión
And everything I carry inside becomes a great confusion.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
Es que yo quiero que me quiera la que yo quiero amar
It's that I want the one I want to love to love me,
Ay, que me quiera como esa que yo no quiero amar
Oh, that she loves me like the one I don't want to love.
La que no quiero que me quiera, no verla sufrir más
The one I don't want to love me, to see her suffer no more.
Y la que quiero que me quiera, poderla enamorar
And the one I want to love me, to be able to make her fall in love.
Es que yo quiero que me quiera la que yo quiero amar
It's that I want the one I want to love to love me,
Que me quiera como esa que yo no quiero amar
That she loves me like the one I don't want to love.
La que no quiero que me quiera, no verla sufrir más
The one I don't want to love me, to see her suffer no more.
Y la que quiero que me quiera, poderla enamorar
And the one I want to love me, to be able to make her fall in love.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
¿De qué me sirve, ay, que me quiera
What good is it to me, oh, that she loves me,
Esa persona que no quiero que me quiera?
That person I don't want to love me?
Si la que quiero, ay, que me quiera
If the one I want, oh, to love me,
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want her to love me.
Ay, no me quiere como quiero que me quiera
Oh, she doesn't love me the way I want her to love me
No me quiere como quiero que me quiera
She doesn't love me the way I want her to love me





Writer(s): Alejandro Gonzalez Londono


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.