Paroles et traduction Bonka - El Reemplazo

El Reemplazo

Hoy, me has contado
Que ya, ocuparon mi lugar
Y acepto no es nada fácil
Y menos cuando hay tanta velocidad
Me dijiste que creías
Que tal vez yo ya sabia
Que con otro tu andabas
Y no hay que ser adivino
Pues piedras llevaba el rió
Pero tu me lo negabas
Y hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Porque fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo contemplando un retrato
Y aunque me duela decirlo
Yo no puedo ser tu amigo
...ayayai
Si fuera tu amigo
No podría soportar
Estar hablando contigo
Y que me empieces a contar
Como son los besos de otro
Como baila de sabroso
Y que te fuiste de parranda
Y que estando en tu cama
Despertaste una mañana
Y a tu lado el estaba ...(que va)
Y no creas que te odio
Pero si me da muy duro
Saber que aunque yo te amaba
Te fuiste con otro
Y ojala que seas feliz
Hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Por que fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo que me pego un balazo
Y aunque me duela decirlo
Te arrepentirás
Toda la vida entera
Me recordaras
Hasta el día en que te mueras
Al primer amor
Nada lo supera
Y me perteneció a mi
Hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Por que fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo que me pego un balazo
Y aunque me duela decirlo
Yo no puedo ser tu amigo
...rakapam

The Replacement

Today, you told me
That you've already taken my place
And I accept that it's not easy
Especially when there's so much speed
You told me you thought
That maybe I already knew
That with another you were with
And you don't have to be a fortune teller
The river flows with stones
But you denied it to me
And today you want me to be your friend
But I say with regret
That you will have to forgive me
Because you were my love
You are happy with my replacement
And I am contemplating a portrait
And although it pains me to say it
I can't be your friend
...ayayai
If I were your friend
I could not bear
Talking to you
And for you to start telling me
How another's kisses are
How tasteful their dancing is
And that you partied
And that being in your bed
You woke up one morning
And by your side he was ...(no way)
And don't think I hate you
But it hurts really badly
Knowing that even though I loved you
You went off with another
And I hope you are happy
Today you want me to be your friend
But I say with regret
That you will have to forgive me
Because you were my love
You are happy with my replacement
And I'll go shoot myself
And although it pains me to say it
You will regret it
Your whole life long
You will remember me
Until the day you die
The first love
Nothing surpasses it
And it belonged to me
Today you want me to be your friend
But I say with regret
That you will have to forgive me
Because you were my love
You are happy with my replacement
And I'll go shoot myself
And although it pains me to say it
I can't be your friend
...rakapam