Bonka - La Mona - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bonka - La Mona




La Mona
Красотка
No era una noche como las otras
Эта ночь была особенной,
Algo la hacía ver más hermosa
Что-то делало тебя еще прекраснее.
No era la luna ni las estrellas
Дело не в луне и не в звездах,
Pero algo la hacía ver más bella
Но что-то делало тебя еще обворожительнее.
Sus ojos, su boca y su sonrisa
Твои глаза, губы и улыбка
Hacía que la noche fuera más linda
Делали ночь еще чудеснее.
Y acompañándola una guitarra
Звуки гитары аккомпанировали нам,
Y sobre la noche una parranda
А ночь превратилась в настоящую фиесту.
Pero ella se fue
Но ты ушла.
Con un aguardiente en la mesa
На столе стоял агуардьенте,
Mezclándolo con cerveza
Смешанный с пивом.
Yo la miraba bailar
Я смотрел, как ты танцуешь,
Y mi amigo aquí a mi lado
А мой друг рядом со мной
Me advertía fuerte y claro
Предупреждал меня громко и ясно:
Mi hermano no se vaya a ilusionar
"Брат, не обольщайся."
Con esa mona que baila, que le encanta
"Этой красоткой, которая танцует, которая тебе так нравится,
Y lo enloquece en esta noche de parranda
И сводит тебя с ума в эту праздничную ночь.
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Той, которая тебя игнорирует, которая на тебя даже не смотрит,
Esa que todos los viernes se va a bailar
Той, которая каждую пятницу ходит танцевать."
Se va a bailar
Ходит танцевать.
Esto nunca pudo haber pasado
Этого не должно было случиться
Con la niña que me ha enamorado
С девушкой, которая меня влюбила в себя,
Con la que robó mi corazón
Которая украла мое сердце,
Y esta parranda se llevó
И эта вечеринка забрала ее
Aquella vez
В тот раз.
Con un aguardiente en la mesa
На столе стоял агуардьенте,
Mezclándolo con cerveza
Смешанный с пивом.
Yo la miraba bailar
Я смотрел, как ты танцуешь,
Y mi amigo aquí a mi lado
А мой друг рядом со мной
Me advertía fuerte y claro
Предупреждал меня громко и ясно:
Mi hermano no se vaya a ilusionar
"Брат, не обольщайся."
Con esa mona que baila, que le encanta
"Этой красоткой, которая танцует, которая тебе так нравится,
Y lo enloquece en esta noche de parranda
И сводит тебя с ума в эту праздничную ночь.
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Той, которая тебя игнорирует, которая на тебя даже не смотрит,
Esa que todos los viernes se va a bailar
Той, которая каждую пятницу ходит танцевать."
A ella yo la quiero volver a ver
Я хочу увидеть тебя снова,
Y en mis brazos poderla tener
И обнять тебя в своих руках.
Quiero tenerla aquí a mi lado
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Y estar siempre enamorado
И чтобы я всегда был влюблен
De esa mujer
В тебя.
Con esa mona que baila, que le encanta
"Этой красоткой, которая танцует, которая тебе так нравится,
Y lo enloquece en esta noche de parranda
И сводит тебя с ума в эту праздничную ночь.
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Той, которая тебя игнорирует, которая на тебя даже не смотрит,
Esa que todos los viernes se va a bailar
Той, которая каждую пятницу ходит танцевать."
Mona que baila, que le encanta
Красотка, которая танцует, которая тебе так нравится,
Y lo enloquece en esta noche de parranda
И сводит тебя с ума в эту праздничную ночь.
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Та, которая тебя игнорирует, которая на тебя даже не смотрит,
Esa que todos los viernes se va a bailar
Та, которая каждую пятницу ходит танцевать.
Se va a bailar
Ходит танцевать.
Se me va a bailar
Уходит танцевать.





Writer(s): Alejandro Gonzalez Londono


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.