Paroles et traduction Bonka - La Visa

La Visa

Me dejaste aquí bien solito
Confundido y fuera de sitio
Me dijiste que me querías
Pero todo fue una mentira

No sé cómo tú me enredaste
Ni cómo fue que lo lograste
Solo sé que yo te quería
Pero todo fue brujería

Si te llamo no contestas
Toco el timbre y no abres la puerta
Si te invito a alguna fiesta
Te inventas que tienes jaqueca

Si llego a hacerte visita
Me dices que vas pa'l dentista
Y pa' conseguirme una cita
Contigo es peor que sacar la visa

Me dejaste una luna llena y más de mil noches en vela
Me juraste un mar de promesas
Pero no pudiste con ellas

No sé ya muy bien por qué este amor no existe
Si es que llego otro
O fue que te aburriste
Pero otra vez...

Si te llamo no contestas
Toco el timbre y no abres la puerta
Si te invito a alguna fiesta
Te inventas que tienes jaqueca

Si llego a hacerte visita
Me dices que vas pa'l dentista
Y pa' conseguirme una cita
Contigo es peor que sacar la visa

Sacar la visa
¡Hueva!

No sé ya muy bien por qué este amor no existe
Si es que llegó otro o fue que te aburriste
Lo único que sé es que tú ya te fuiste
Me quedé solito y me dejaste triste

No sé ya muy bien por qué este amor no existe
Si es que llegó otro o fue que te aburriste
Lo único que sé es que tú ya te fuiste
Me quedé solito y me dejaste triste

No contestas
Toco el timbre y no abres la puerta
Si te invito a alguna fiesta
Te inventas que tienes jaqueca

Si llego a hacerte visita
Me dices que vas pa'l dentista
Y pa' conseguirme una cita
Contigo es peor que sacar la visa (no contestas)

Si llego a hacerte visita
Me dices que vas pa'l dentista
Y pa' conseguirme una cita
Contigo es peor que sacar la visa
Sacar la visa

Sacar la visa

The Visa

You left me here all alone
Confused and out of place
You told me that you loved me
But it was all a lie

I don't know how you entangled me
And how you managed to do it
I only know that I loved you
But it was all witchcraft

If I call you, you don't answer
I ring the doorbell and you don't open the door
If I invite you to a party
You make up that you have a migraine

If I come to visit you
You tell me that you're going to the dentist
And to get an appointment with you
It's worse than getting a visa

You left me a full moon and more than a thousand sleepless nights
You swore me a sea of promises
But you couldn't keep them

I don't know why this love doesn't exist anymore
If someone else came along
Or you got bored
But once again...

If I call you, you don't answer
I ring the doorbell and you don't open the door
If I invite you to a party
You make up that you have a migraine

If I come to visit you
You tell me that you're going to the dentist
And to get an appointment with you
It's worse than getting a visa

Getting a visa
It's a pain

I don't know why this love doesn't exist anymore
If someone else came along or you got bored
The only thing I know is that you've already left
I'm all alone and you left me sad

I don't know why this love doesn't exist anymore
If someone else came along or you got bored
The only thing I know is that you've already left
I'm all alone and you left me sad

You don't answer
I ring the doorbell and you don't open the door
If I invite you to a party
You make up that you have a migraine

If I come to visit you
You tell me that you're going to the dentist
And to get an appointment with you
It's worse than getting a visa (you don't answer)

If I come to visit you
You tell me that you're going to the dentist
And to get an appointment with you
It's worse than getting a visa
Getting a visa

Getting a visa