Paroles et traduction Bonka - Las Estaciones del Amor

Las Estaciones del Amor

Todo empieza en la primavera
Cuando se besa por vez primera
Cuando nacen flores en los campos
Y se alegra la naturaleza
Después llega el sol del verano
Y mariposas a tocar su mano
Y la promesa de un amor eterno
Y lo importante que es decir te quiero

Luego llega el viento del otoño
Que nos marchita poco a poco
Y las hojas van cayendo lento
Como el brillo de tus ojos
Finalmente llega el invierno
Y un frio inmenso sin querer quererlo
Y se congela al inundar mañana
Que alguna vez calento nuestras almas

Y estas son las estaciones del amor
Que se viven en una relación
En donde ganan las ganas
De temerle al desamor
Y se enfrentan la razon y el corazon

Aun existe ese sentimiento
Que asi neguemos llevamos por dentro
Y nunca dejare recordarnos
Todos los buenos momentos
Que hemos construido con el tiempo
Por los que lucharemos con esfuerzo
Por eso hoy te hago esta propuesta
Adiós invierno hola primavera

Coro
Y estas son las estaciones del amor
Que se viven en una relación
En donde ganan las ganas
De temerle al desamor
Y se enfrentan la razon y el corazon (bis)

The Seasons of Love

It all begins in the springtime
When we kissed for the very first time
When flowers are born in the fields
And nature rejoices
Then comes the summer sun
And butterflies to touch your hand
And the promise of eternal love
And the importance of saying I love you

Then comes the autumn wind
That withers us little by little
And the leaves fall slowly
Like the brightness of your eyes
Finally winter arrives
And an immense cold without wanting to
And it freezes upon flooding tomorrow
That once warmed our souls

And these are the seasons of love
That are lived in a relationship
Where desire wins
To fear lovelessness
And reason and heart are confronted

That feeling still exists
That even though we deny it, we carry within us
And I will never stop reminding us
All the good moments
That we have built over time
For which we will fight with effort
That's why I make this proposal to you today
Goodbye winter, hello spring

Chorus
And these are the seasons of love
That are lived in a relationship
Where desire wins
To fear lovelessness
And reason and heart are confronted (bis)