Paroles et traduction Bonka - Más Que Ayer
Un
poquitiriquitico
de
las
cosas
que
me
encantan
A
little
bit
of
the
things
I
adore
Es
verte
tempraniquitico
en
la
mañana
Is
seeing
you
early
in
the
morning
Besar
esa
chiquititica
boca
azucarada
Kissing
that
tiny
sugar-sweet
mouth
Y
despertar
juntiquiriticos
en
mi
cama
And
waking
up
together
in
my
bed
Ver
como
el
tiempo
lentiquitico
se
pasa
Watching
time
pass
by
slowly
Al
ver
tus
ojos
clariticos
en
mi
almohada
Seeing
your
clear
eyes
on
my
pillow
Ese
abrazo
calientiquitico
que
me
atrapa
That
warm
embrace
that
captivates
me
Hoy
y
todiquiritica
la
semana
Today
and
all
week
long
Yo
te
dare
mi
corazon
grandototote
I
will
give
you
my
big
heart
Entre
caricias
y
besotototes
Amidst
caresses
and
kisses
Y
cantando
te
dire...
And
I
will
sing
to
you...
Que...
That...
Hoy
te
quiero
Today
I
love
you
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Pero
mucho
menos
But
much
less
Que
mañana
Than
tomorrow
Y
es
que
And
it's
because
Hoy
te
quiero
Today
I
love
you
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Pero
mucho
menos
But
much
less
Que
mañana
Than
tomorrow
Un
pedacitico
de
tu
amor
a
mi
me
basta
A
piece
of
your
love
is
enough
for
me
Para
llenar
todiquiritica
mi
alma
To
fill
my
entire
soul
Y
el
corazon
completiriquitico
se
me
para
And
my
heart
stops
completely
Cuando
suaveciquitico
tu
me
hablas
When
you
speak
to
me
so
softly
Este
amor
enteriquitico
a
mi
me
llama
This
entire
love
calls
to
me
Para
pasar
un
ratitico
por
tu
casa
To
spend
a
moment
at
your
place
Robarte
un
segundiriquitico
y
ver
tu
cara
To
steal
a
second
and
see
your
face
Hoy
y
todiquiritica
la
semana
Today
and
all
week
long
Yo
te
dare
mi
corazon
grandototote
I
will
give
you
my
big
heart
Entre
caricias
y
besotototes
Amidst
caresses
and
kisses
Y
cantando
te
dire...
And
I
will
sing
to
you...
Que...
That...
Hoy
te
quiero
Today
I
love
you
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Pero
mucho
menos
But
much
less
Que
mañana
Than
tomorrow
Hoy
te
quiero
Today
I
love
you
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Pero
mucho
menos
But
much
less
Que
mañana
Than
tomorrow
Sabes
que
yo
You
know
that
I
A
ti
te
doy
todo
mi
amor
Give
you
all
my
love
Y
aunque
se
que
tengo
errores
And
though
I
know
that
I
make
mistakes
Tratare
de
ser
mejor
I'll
try
to
do
better
Pero
quiero
que
tu
me
quieras
But
I
want
you
to
love
me
Como
realmente
soy
For
who
I
truly
am
Con
defectos
y
virtudes
With
flaws
and
virtues
Asi
como
lo
hago
yo
Just
as
I
do
you
Si
aceptas
esto
If
you
accept
this
Sin
ninguna
condicion
Without
any
condition
Te
juro
mi
vida
entera
I
swear
on
my
entire
life
Que
nunca
habra
dolor
That
there
will
never
be
sorrow
Y
no
lo
digo
simplemente
por
decirlo
And
I
don't
say
this
just
for
the
sake
of
it
Sino
que
lo
siento
But
because
I
feel
it
Cuando
digo
que
TE
AMO
PARA
SIEMPRE
When
I
say
that
I
LOVE
YOU
FOREVER
Es
cierto...
It
is
true...
Yo
te
dare
mi
corazon
grandototote
I
will
give
you
my
big
heart
Entre
caricias
y
besotototes
Amidst
caresses
and
kisses
Y
cantando
te
dire...
And
I
will
sing
to
you...
Que...
That...
Hoy
te
quiero
Today
I
love
you
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Pero
mucho
menos
But
much
less
Que
mañana
Than
tomorrow
Hoy
te
quiero
Today
I
love
you
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Pero
mucho
menos
But
much
less
Que
mañana
Than
tomorrow
Sabes
que
yo
You
know
that
I
A
ti
te
doy
todo
mi
amor
Give
you
all
my
love
Y
aunque
se
que
tengo
errores
And
though
I
know
that
I
make
mistakes
Tratare
de
ser
mejor
I'll
try
to
do
better
Pero
quiero
que
tu
me
quieras
But
I
want
you
to
love
me
Como
realmente
soy
For
who
I
truly
am
Con
defectos
y
virtudes
With
flaws
and
virtues
Asi
como
lo
hago
yo
Just
as
I
do
you
Si
aceptas
esto
If
you
accept
this
Sin
ninguna
condicion
Without
any
condition
Te
juro
mi
vida
entera
I
swear
on
my
entire
life
Que
nunca
habra
dolor
That
there
will
never
be
sorrow
Y
no
lo
digo
simplemente
por
decirlo
And
I
don't
say
this
just
for
the
sake
of
it
Sino
que
lo
siento
But
because
I
feel
it
Cuando
digo
que
TE
AMO
PARA
SIEMPRE
When
I
say
that
I
LOVE
YOU
FOREVER
Es
cierto...
It
is
true...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.