Paroles et traduction Bonnie - Friday Night

Friday Night

Friday Night, feel the music
I dont wanna be with you
I just couldnt say it louder
I just dont know what to do
Stop kissing your reflection
Land from that ego trip

Maybe for a change you wanna listen to me

Friday night, feel the music
Everybodys having fun
And Im hating how you talk about you all the time
Stop kissing your reflection
You aint that cute after all

When you get a brain you can give me a call

Why dont you leave
And why are you here
And when will you give me something
When will you understand that you got, nothing that blows my mind
Where are you coming
You are not invited
Im looking for something more
With you by my side I was going down, down, down

It's how you try so hard, what I don't buy
How you look around, like you are so fine
And you gotta know, don't stand a chance
But what part of no, don't you understand

Вечер пятницы

Вечер пятницы, почувствуй музыку.
Не хочу быть с тобой.
Громче не могу сказать.
Просто не знаю, что делать.
Хватит любоваться своим отражением,
Спускайся с небес на землю.

Может, для разнообразия, ты послушаешь меня?

Вечер пятницы, почувствуй музыку.
Все веселятся,
а мне противно, как ты постоянно говоришь о себе.
Хватит любоваться своим отражением,
Ты не такой уж и милый.

Когда мозги появятся, позвони мне.

Почему ты не уйдешь?
И зачем ты здесь?
И когда ты дашь мне хоть что-нибудь?
Когда ты поймешь, что в тебе нет ничего, что сводит меня с ума?
Куда ты прешь?
Тебя не приглашали.
Я ищу чего-то большего.
С тобой рядом я катилась вниз, вниз, вниз.

Ты так стараешься, но я на это не куплюсь.
Как ты смотришь по сторонам, будто ты такой весь из себя.
Знай, у тебя нет ни единого шанса.
Какую часть "нет" ты не понимаешь?