Paroles et traduction Bonnie - If Someday You Forget Me

If Someday You Forget Me

Got a feeling, this is right
Too many signs to hold on to
It seems it comes right from the sky
Feels like too good to be true

But say that someday you forget me
And there is nothing left inside
Please baby never regret this
Cause its the best Ive ever done

Wanna make you shine so bright
Lets try and do this together
You know Ive asked you not to cry
If Im not there by your side

Been a good girl all this time
Thats what Ive always been told now
You know for this I got my prize
The day you came into my life

But say that someday you forget me
And there is nothing left inside
Please baby never regret this
Cause its the best Ive ever done.
But say that someday you forget me
And our lives just grow apart
You know I will always remember
You were the best part of my life

But say that someday you forget me
And there is nothing left inside
Please baby never regret this
Cause its the best Ive ever done.
Remember how we felt together
Remember all the plans we had
How I felt I could do whatever
If only your hands where holding mine

But say that someday you forget me
And our lives just grow apart
You know I will always remember
You were the best part of my life

You know I will always remember
You were the best part of my life

Если когда-нибудь ты забудешь меня

У меня такое чувство, что это правильно,
Слишком много знаков, за которые нужно держаться.
Кажется, это сходит прямо с небес,
Это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Но скажи, что однажды ты забудешь меня,
И ничего не останется внутри.
Прошу, милый, никогда не сожалей об этом,
Потому что это лучшее, что я когда-либо делала.

Хочу, чтобы ты сиял так ярко,
Давай попробуем сделать это вместе.
Ты знаешь, я просила тебя не плакать,
Если меня не будет рядом с тобой.

Я была хорошей девочкой все это время,
Так мне всегда говорили.
Знаешь, за это я и получила свой приз -
День, когда ты вошел в мою жизнь.

Но скажи, что однажды ты забудешь меня,
И ничего не останется внутри.
Прошу, милый, никогда не сожалей об этом,
Потому что это лучшее, что я когда-либо делала.
Но скажи, что однажды ты забудешь меня,
И наши жизни просто разойдутся.
Знай, я всегда буду помнить,
Что ты был лучшей частью моей жизни.

Но скажи, что однажды ты забудешь меня,
И ничего не останется внутри.
Прошу, милый, никогда не сожалей об этом,
Потому что это лучшее, что я когда-либо делала.
Помни, как нам было хорошо вместе,
Помни все наши планы.
Как я чувствовала, что могу сделать все,
Если бы только твои руки держали мои.

Но скажи, что однажды ты забудешь меня,
И наши жизни просто разойдутся.
Знай, я всегда буду помнить,
Что ты был лучшей частью моей жизни.

Знай, я всегда буду помнить,
Что ты был лучшей частью моей жизни.