Paroles et traduction Bonnie - Magic Dance

Magic Dance

Somewhere dark, an empty corner
Summer night just boys and girls
She aint dancing with nobody
You dont wanna dance with no one else
Doesnt try too hard to hide now
And she has that pretty face
When you see her move her feet just seem to be up in the air
Come around dont be afraid now,
She aint dancing just for you
She just needs someone to feel it
You do too.

And then appears a crowd of young boys
Guess they werent just passing by
I can tell somebody told them
They just came along to watch her dance
And now the streets are crowded
But you see no one around
She was all you wanted you cannot take her out of your mind
What is it about that young girl
That has you all hypnotized
Hasnt even noticed you but
You dont mind.

Just let her do her magic dance
Cause in the night thats all she got
Shes gonna make the world go round
And dont you dare now change her mind

Now the town is getting crazy
No one really understands
But they started imitating
Every move that magic woman does
Next you find your feet are moving
And you wanna know the dance
Was no tango, hip-hop, disco or anything that looked alike
Maybe if you heard the music
You would finally get it right
But once you start to hear you find that
Theres no sound

Boys and girls now dance together,
Nobody really knows why
And I wish I could discover
Whats that something in the air tonight
Cant believe youve been invited
To be part of such a dream
Its like finally getting to that cherished place youve never been
Come around dont be afraid now,
We are dancing just for you
We just need someone to feel it
You do too

Волшебный танец

Где-то в темноте, в пустом углу,
Летней ночью, только парни и девушки.
Она ни с кем не танцует,
Ты не хочешь танцевать ни с кем другим.
Она даже не пытается это скрыть,
И у неё такое красивое лицо.
Когда видишь, как она двигается, кажется, что её ноги парят в воздухе.
Подойди, не бойся,
Она танцует не только для тебя.
Ей просто нужен кто-то, кто это почувствует,
И ты тоже.

И тут появляется толпа молодых парней,
Наверное, они не просто проходили мимо.
Я точно знаю, им кто-то сказал,
Они пришли посмотреть, как она танцует.
И теперь улицы переполнены,
Но ты никого не видишь вокруг.
Она - всё, чего ты хотел, ты не можешь выкинуть её из головы.
Что в этой девушке такого,
Что все вы как загипнотизированные?
Она тебя даже не заметила, но
Тебя это не волнует.

Просто позволь ей танцевать свой волшебный танец,
Ведь в этой ночи это всё, что у неё есть.
Она заставит мир вращаться,
И не смей пытаться её переубедить.

Теперь весь город сходит с ума,
Никто по-настоящему не понимает,
Но все начинают повторять
Каждое движение этой волшебницы.
И вот ты уже сам начинаешь двигаться,
И ты хочешь знать этот танец.
Это не танго, не хип-хоп, не диско и не что-либо похожее.
Может быть, если бы ты услышал музыку,
Ты бы наконец понял.
Но как только ты начинаешь прислушиваться, ты понимаешь, что
Нет никакого звука.

Парни и девушки танцуют вместе,
Никто не знает почему.
И я бы хотел узнать,
Что это за магия витает сегодня в воздухе.
Не могу поверить, что ты приглашён
Стать частью этой мечты.
Это как будто попасть в то самое заветное место, где ты никогда не был.
Подойди, не бойся,
Мы танцуем только для тебя.
Нам просто нужен кто-то, кто это почувствует,
И ты тоже.