Paroles et traduction Bonnie Banane - Béguin

Béguin

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

À ta vue je m'évanouis, prends mon pouls
C'est la cata, je louche et ça devient flou
Fais-tu exprès de me plaire
On peut lire sur toi comme dans un livre ouvert

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

Complètement à l'ouest, j'ai perdu le Nord, le Sud
Faudrait pas que ça devienne une habitude
J'ai des effets secondaires
Les genoux qui flanchent et le mal de mer
(Eh bah dis donc, eh bah dis donc, eh bah dis donc)

C'est le chaos
Qui prend son désir pour des réalités
Et ça va crescendo
À qui la faute si je bégaye
Vas-y mollo
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)

Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)

J'ai le béguin pour toi
Tu crois que ça s'voit
J'ai l'béguin
Trois fois rien
Mais ça promet, continue comme ça
Tu m'excites quand tu me respectes
Quand tu t'appliques, bébé, quand tu m'inspectes
Quand tu m'expliques qu'il faut pas qu'on s'inquiète
Tu me détends quand t'es tolérant

Tu sais l'effet que tu me fais (waouh)
Tu sais l'effet que tu me fais (tu me plais)
Tu sais l'effet que tu me fais (je n'réponds plus de rien)
Tu sais l'effet que tu me fais (tu n'le sais que trop bien)

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin

Crush

You know the effect you have on me
You know the effect you have on me
You know the effect you have on me
You know the effect you have on me

I faint at the sight of you, take my pulse
It's a disaster, I'm squinting and it's getting blurry
Are you deliberately trying to please me?
We can read you like an open book.

You know the effect you have on me
You know the effect you have on me
You know the effect you have on me
You know the effect you have on me

Completely lost, I've lost my sense of direction
It shouldn't become a habit
I have side effects
Buckling knees and seasickness
(Oh my, oh my, oh my)

It's chaos
Who mistakes their desire for reality
And it's growing
Whose fault is it if I stutter
Take it easy
(Baby, baby, baby)
(Wow)

You know the effect you have on me
(Baby, baby, baby)
(Wow)
You know the effect you have on me
(Baby, baby, baby)
(Wow)
You know the effect you have on me
(Baby, baby, baby)
(Wow)
You know the effect you have on me
(Baby, baby, baby)

I have a crush on you
Do you think it shows?
I have a crush
Nothing
But it's promising, keep it up.
You excite me when you respect me
When you apply yourself, baby, when you inspect me
When you explain to me that we shouldn't worry.
You relax me when you're tolerant

You know the effect you have on me (wow)
You know the effect you have on me (you please me)
You know the effect you have on me (I'm not responsible for anything anymore)
You know the effect you have on me (you know it all too well)

You know the effect you have on me
You know the effect you have on me
You know the effect you have on me
You know the effect you have on me

I have a crush (huh)
I have a crush (huh)
I have a crush (huh)
I have a crush