Paroles et traduction Bonnie Banane - Béguin

Béguin

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

À ta vue je m'évanouis, prends mon pouls
C'est la cata, je louche et ça devient flou
Fais-tu exprès de me plaire
On peut lire sur toi comme dans un livre ouvert

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

Complètement à l'ouest, j'ai perdu le Nord, le Sud
Faudrait pas que ça devienne une habitude
J'ai des effets secondaires
Les genoux qui flanchent et le mal de mer
(Eh bah dis donc, eh bah dis donc, eh bah dis donc)

C'est le chaos
Qui prend son désir pour des réalités
Et ça va crescendo
À qui la faute si je bégaye
Vas-y mollo
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)

Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)

J'ai le béguin pour toi
Tu crois que ça s'voit
J'ai l'béguin
Trois fois rien
Mais ça promet, continue comme ça
Tu m'excites quand tu me respectes
Quand tu t'appliques, bébé, quand tu m'inspectes
Quand tu m'expliques qu'il faut pas qu'on s'inquiète
Tu me détends quand t'es tolérant

Tu sais l'effet que tu me fais (waouh)
Tu sais l'effet que tu me fais (tu me plais)
Tu sais l'effet que tu me fais (je n'réponds plus de rien)
Tu sais l'effet que tu me fais (tu n'le sais que trop bien)

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin

Влюбленность

Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь

При виде тебя я теряю сознание, пощупай мой пульс
Это катастрофа, я кошусь, и все расплывается
Ты нарочно пытаешься мне понравиться?
Тебя можно читать как открытую книгу

Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь

Совершенно потерянная, я потеряла север, юг
Надеюсь, это не войдет в привычку
У меня побочные эффекты
Подкашиваются колени и морская болезнь
(Ну и ну, ну и ну, ну и ну)

Это хаос
Который принимает свои желания за реальность
И это нарастает
Кто виноват, что я заикаюсь?
Полегче
(Милый, милый, милый)
(Вау)

Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
(Милый, милый, милый)
(Вау)
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
(Милый, милый, милый)
(Вау)
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
(Милый, милый, милый)
(Вау)
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
(Милый, милый, милый)

Я влюблена в тебя
Ты думаешь, это заметно?
Я влюблена
Пустяк
Но это многообещающе, продолжай в том же духе
Ты возбуждаешь меня, когда уважаешь меня
Когда ты стараешься, милый, когда ты меня рассматриваешь
Когда ты объясняешь мне, что нам не нужно беспокоиться
Ты меня успокаиваешь, когда ты терпим

Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь (вау)
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь (ты мне нравишься)
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь (я больше ни за что не отвечаю)
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь (ты это прекрасно знаешь)

Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь
Ты знаешь, какое действие ты на меня оказываешь

Я влюблена (а)
Я влюблена (а)
Я влюблена (а)
Я влюблена