Paroles et traduction Bonnie Banane - L'appétit
Oublie
tout
ce
que
tu
sais
Forget
everything
you
know
La
même
histoire
se
repète
The
same
story
repeats
itself
Des
premiers
hommes
jusqu'aux
derniers
From
the
first
men
to
the
last
Dis
moi
qu'
est
ce
que
ça
te
fait
Tell
me
how
does
it
make
you
feel
Qu'
on
soit
tous
ne's
d
une
baise?
That
we
are
all
born
from
a
fuck?
Te
reconnais
tu
dans
Adam?
Do
you
recognize
yourself
in
Adam?
Moi
même
pas
en
Eve
I
don't
even
in
Eve
J'
ai
des
pousse'es
de
fie'vre
I
have
some
fever
flushes
Un
éclair
de
lucidite'
A
flash
of
lucidity
Quand
je
pense
à
l'
ADN
When
I
think
about
DNA
Je
vois
le
serpent
en
3D!
I
see
the
serpent
in
3D!
As-
tu
encore
un
peu
mal
à
la
côte
que
je
t
ai
casse'?
Do
you
still
have
a
little
pain
in
the
rib
that
I
broke?
Encore
a'
me
justifier
d'
une
pomme
que
j
aurai
croque'?!
Still
have
to
justify
myself
for
an
apple
that
I
would
have
bitten?!
L'
appe'tit
vient
en
mangeant
pas
de
regret
d
avoir
gouté
Appetite
comes
with
eating,
no
regrets
for
having
tasted
L'
appe'tit
vient
en
mangeant
la
pomme
les
pommes
et
le
pommier
Appetite
comes
with
eating,
the
apple,
the
apples
and
the
apple
tree
A
quoi
bon
s'
en
empêcher?
What's
the
point
of
stopping
it?
A
quoi
bon
s'
en
empêcher?
What's
the
point
of
stopping
it?
A
quoi
bon
s'
en
empêcher?
What's
the
point
of
stopping
it?
A
quoi
bon
s'
en
empêcher?
What's
the
point
of
stopping
it?
Nous
les
humains,
animaux!
We
humans,
animals!
Nous
les
humains!
We
humans!
Mon
amour
a
ve'cu
des
sie'cles
il
va
tout
me'tamorphoser
My
love
has
lived
for
centuries,
he
will
metamorphose
me
Que
devient
ton
âme
quand
c'
est
What
becomes
of
your
soul
when
it
is
Une
femme
qui
l'
a
tue'?
A
woman
who
killed
it?
Difficile
sans
les
rêves
d'
avoir
ve'cu
Re'alite'
It's
difficult
without
dreams
to
have
lived
Reality
Comment
fait
on
pour
y
croire
aux
mensonges
et
aux
ve'rite's?
How
do
we
believe
in
lies
and
truths?
La
même
histoire
se
repète
The
same
story
repeats
itself
Des
premiers
hommes
jusqu'
aux
derniers
From
the
first
men
to
the
last
Il
faut
pourtant
qu'
elle
cesse
But
it
must
stop
C'
est
vertigineux
d
y
penser
It's
dizzying
to
think
about
it
C'
est
impossible
sans
moi
It's
impossible
without
me
Rien
ne
pourra
jamais
naître
Nothing
will
ever
be
born
Je
suis
la
dernie're
femme
I
am
the
last
woman
À
exister
sur
la
terre
To
exist
on
Earth
C
est
trop
tard
It's
too
late
C
est
trop
tard
It's
too
late
C
est
trop
tard
It's
too
late
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.