Paroles et traduction Bonnie Banane - Leonardo
Leonardo
Leonardo
Di
Caprio
Di
Caprio
Sur
ce
bateau
On
that
ship
Pour
l'Amérique
For
America
L'hiver
est
chaud
The
winter
is
warm
Léonardo
Leonardo
Mais
tu
te
(?)
But
you
kill
yourself
(?)
Je
te
regarde...
et,
I
watch
you...
and,
Quand
tu
te
(?)
quand
tu
décides
When
you
(?)
when
you
decide
C'est
dans
les
yeux
je
(?)
It's
in
the
eyes
I
(?)
Des
émotions,
des
sentiments
Emotions,
feelings
N'en
mets
pas
trop
sur
mon
visage
Don't
put
too
much
on
my
face
Le
scénario...
The
screenplay...
Etait
trop
beau
Was
too
beautiful
Briser
l'iceberg
Breaking
the
iceberg
Tu
vas
mourrir
You're
going
to
die
Comme
on
le
sait
As
we
know
it
J'ai
vu
le
film
I've
seen
the
movie
Te
reverrais-je?
Will
I
see
you
again?
Mais
tu
te
(morts?)
dans
le
film
But
you
die
(death?)
in
the
movie
Mort
dans
le
film
Death
in
the
movie
Mort
dans
le
film
Death
in
the
movie
Mort
dans
le
film
Death
in
the
movie
Mais
tu
te
(morts?)
dans
le
film
But
you
die
(death?)
in
the
movie
Oh...
Léonardo
Oh...
Leonardo
Rejoins
les
autres
Join
the
others
Qu'on
a
noyer
dans
l'eau
That
we
drowned
in
the
water
De
l'Atlantique
Of
the
Atlantic
Hey...
Seule
de
mon
radeau,
je
vois
l'Amérique
Hey...
Alone
on
my
raft,
I
see
America
Sur
ta
photo,
dans
les
magazines
On
your
photo,
in
the
magazines
Je
me
réveille,
c'est
le
générique
I
wake
up,
it's
the
credits
Je
te
reverrai,
bientôt
dans
deux
pijes
I'll
see
you
again,
soon
in
two
pjs
Ciao
ciao...
Léo
Ciao
ciao...
Leo
Ciao
ciao...
Léo
Ciao
ciao...
Leo
Ciao
ciao...
Léo
Ciao
ciao...
Leo
Ciao
ciao...
Ciao
ciao...
Ciao
ciao...
Ciao
ciao...
Oooohahhh
Oooohahhh
Oooohohhh
Oooohohhh
Wahhohhahh
Wahhohhahh
Oooohohhh
Oooohohhh
Wahhohhahh
Wahhohhahh
Oooohohhh
Oooohohhh
Wahhohhahh
Wahhohhahh
Oooohohhh...
Oooohohhh...
Ooooohhh...
Ooooohhh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.