Paroles et traduction Bonnie Bramlett - Love Hurts

Love Hurts

Love hurts, love scars, love wounds and mars
A-a-a-a-any heart not tough, nor strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts, mmm, love hurts

I'm young I know, but even so
I know a thing or two I've learnt from you
I really learnt a lot, really learnt a lot
Love is like a stove, burns you when it's hot
Love hurts, mmm, mmm, love hurts

Some fools dream of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they're not fooling me
I know it isn't true, know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, mmm, mmm, love hurts

Любовь ранит

Любовь ранит, любовь оставляет шрамы, любовь причиняет боль и уродует
Любое сердце, недостаточно жесткое, недостаточно сильное
Чтобы выдержать столько боли, выдержать столько боли
Любовь как туча, полная дождя
Любовь ранит, ммм, любовь ранит

Я молода, я знаю, но даже так
Я знаю кое-что, чему научилась у тебя
Я многому научилась, действительно многому научилась
Любовь как печка, обжигает, когда горяча
Любовь ранит, ммм, ммм, любовь ранит

Некоторые дураки мечтают о счастье
Блаженстве, единении
Некоторые дураки обманывают себя, я полагаю
Но меня им не обмануть
Я знаю, что это неправда, знаю, что это неправда
Любовь — это просто ложь, созданная, чтобы сделать тебя несчастной
Любовь ранит, ммм, ммм, любовь ранит