Paroles et traduction Bonnie McKee - Confessions of a Teenage Girl

Confessions of a Teenage Girl

I′m just a girl
With good intentions
I don't cry
To get attention
Most of the time...
I′m just a girl
I do some damage
I use my gender
To my advantage
Is this a crime?!
If there is a time i ever need an alibi
I don't have to try
It's built in
It comes with the package!
Along with sugar and spice
And everything nice
The power i possess to entice
It′s built in
It comes with the package!
That′s why i love being a teenage girl
Feeling to find where i fit in the world
I'm in bloom! i′m in bloom!
And if ever i'm caught
Doing what i should not
They′ll assume
I'm an innocent girl
I′m just a girl
I keep my promise
I won't bite
Completely harmless
Most of the time...
I'm just a girl
My wrath is tender
Bat my eyes
And they surrender
Is this a crime?!
If there is a time i ever need an alibi
I don′t have to try
It′s built in
It comes with the package!
Along with sugar and spice
And everything nice
The power i possess to entice
It's built in
It comes with the package!
That′s why i love being a teenage girl
Feeling to find where i fit in the world
I'm in bloom! i′m in bloom!
And if ever i'm caught
Doing what i should not
They′ll assume
I'm an innocent girl

Признания девочки-подростка

Я всего лишь девочка,
С благими намерениями.
Я не плачу,
Чтобы привлечь внимание.
По большей части...
Я всего лишь девочка,
Я причиняю вред,
Использую свой пол
В своих интересах.
Разве это преступление?!
Если мне когда-нибудь понадобится алиби,
Мне не нужно стараться,
Оно встроено,
Оно идет в комплекте!
Вместе с сахаром и специями
И всем хорошим.
Сила, которой я обладаю, чтобы соблазнять,
Она встроена,
Она идет в комплекте!
Вот почему я люблю быть девочкой-подростком,
Ищу свое место в мире.
Я расцветаю! Я расцветаю!
И если меня когда-нибудь поймают
За тем, что я не должна делать,
Они предположат,
Что я невинная девочка.
Я всего лишь девочка,
Я держу свое обещание.
Я не укушу,
Совершенно безвредная.
По большей части...
Я всего лишь девочка,
Моя ярость нежна.
Хлопаю ресницами,
И они сдаются.
Разве это преступление?!
Если мне когда-нибудь понадобится алиби,
Мне не нужно стараться,
Оно встроено,
Оно идет в комплекте!
Вместе с сахаром и специями
И всем хорошим.
Сила, которой я обладаю, чтобы соблазнять,
Она встроена,
Она идет в комплекте!
Вот почему я люблю быть девочкой-подростком,
Ищу свое место в мире.
Я расцветаю! Я расцветаю!
И если меня когда-нибудь поймают
За тем, что я не должна делать,
Они предположат,
Что я невинная девочка.