Paroles et traduction Bonnie McKee - Open Your Eyes

Day after day
All I saw was you
And the sky came a tumblin′ down
Smoke in the air
All I want is truth
I am a light that's aglow, that′s alive
That's a warm place in your heart
You kept turning me on and off
'Til I went out and you were standing shivering in the dark
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won′t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Hope was a dream that I had of you
In the soft warm slumber of dawn
I must keep in mind
That reality can be painful if neglected too long
I am aware
That I will soon be released
To the mercy of a concrete jungle
I thought that I could glide right in
But instead
It′s over loneliness and pride I stumble
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won't think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Open your eyes
And see that I am not afraid of saying goodbye
Your strikes are up, I′m gone
So don't even try
′Cause I'm telling you right now
That I′m a free young woman
And I gotta be movin' on
Once I was lost in my strife
And getting you off was my life
I was in doubt, now I know
That getting rid of you was all I needed to grow
Once I was lost, now I'm found
With my adidas on the ground
Once I was blind, now I see
The negative effect that you were having on me
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won′t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
You′re not the man
That I remember
Tell me your name
Cold empty seat
That long November
You never came
Open your eyes
And see me
See me leaving

День за днем.
Я видел только тебя.
И небо рухнуло вниз.
Дым в воздухе.
Все, что мне нужно, - это правда.
Я-сияющий, живой свет.
Это теплое местечко в твоем сердце.
Ты постоянно меня заводила и выключала.
Пока я не вышел, а ты стояла и дрожала в темноте .
Открой глаза.
И увидеть, как я ухожу.
Закрываю дверь.
Я не буду думать дважды.
Когда ты приходишь с мольбой
Уже нет
Надежда была моей мечтой о тебе.
В мягком теплом сне рассвета
Я должен иметь в виду ...
Эта реальность может быть болезненной, если пренебрегать ею слишком долго.
Я в курсе.
Что я скоро буду освобожден.
На милость бетонных джунглей.
Я думал, что смогу проскользнуть прямо внутрь.
Но вместо этого ...
Все кончено одиночество и гордость я спотыкаюсь
Открой глаза.
И увидеть, как я ухожу.
Закрываю дверь.
Я не буду думать дважды.
Когда ты приходишь с мольбой
Уже нет
Открой глаза.
И смотри, чтобы я не боялся сказать "прощай".
Твои забастовки закончились, я ухожу.
Так что даже не пытайся.
Потому что я говорю тебе прямо сейчас,
что я свободная молодая женщина .
И я должен двигаться дальше.
Однажды я потерялся в своей борьбе.
И избавление от тебя было моей жизнью.
Я сомневался, теперь я знаю.
Что избавиться от тебя-это все, что мне нужно, чтобы вырасти.
Когда-то я был потерян, теперь я нашелся.
С моим Адидасом на земле
Когда-то я был слеп, теперь я вижу.
Тот негативный эффект, который ты оказывал на меня.
Открой глаза.
И увидеть, как я ухожу.
Закрываю дверь.
Я не буду думать дважды.
Когда ты приходишь с мольбой
Уже нет
Ты не тот человек.
Что я помню
Скажи мне свое имя
Холодное пустое сиденье
Тот долгий ноябрь
Ты так и не пришел.
Открой глаза.
И увидеть меня.
Смотри, Как я ухожу.