Paroles et traduction Bonnie McKee - Somebody

Somebody

I sit alone, in a dark theater
Watching the people go by
Hand in hand, everybody but me

I stay behind
Watching the credits roll by
Roll, roll, roll right by me

I know I won't cry
Because there is somebody,
Somebody, somebody waiting for me
Out in the rain, won't cry, not tonight
'Cause there is somebody waiting for me

Oh, yeah, won't cry

I take a walk
The streets are busy tonight
And I am searching for you
Waiting to brush your shoulder

And I'm alone
I watch the faces roll by
Roll, roll, Roll right by me

But I know I won't cry
Because there is somebody,
Somebody, somebody waiting for me
Out in the rain, won't cry, not tonight
'Cause there is somebody waiting for me

How many words will go unspoken? Oh,
'Til I hear you knocking upon my door
I need some talking the nights I spent heartbroken
But tonight I know: I won't cry no more

I lie awake
I left the porch light on
I hope it helps you to find your way

Outside I hear the thunder roll by
Roll, roll, roll right by me
But I know I won't cry

I know I won't cry
Because there is somebody,
Somebody, somebody waiting for me
Out in the rain, won't cry, not tonight
No, 'cause there is somebody waiting for me
Not gonna cry tonight,
Not gonna no, no, no, no
Oh, yeah, no, not gonna cry, not tonight
'Cause there is somebody waiting for me

I stay behind
Watching the credits roll by
Roll, roll, roll right by me

Кто-то

Я сижу одна в темном кинотеатре,
Наблюдая, как люди проходят мимо.
Рука об руку, все, кроме меня.

Я остаюсь,
Смотрю, как титры бегут,
Бегут, бегут, прямо мимо меня.

Я знаю, что не буду плакать,
Потому что есть кто-то,
Кто-то, кто-то ждет меня.
Под дождем, не буду плакать, не сегодня ночью,
Потому что кто-то ждет меня.

О, да, не буду плакать.

Я гуляю,
Улицы сегодня вечером многолюдны,
И я ищу тебя,
Мечтаю коснуться твоего плеча.

И я одна,
Смотрю, как лица проплывают мимо,
Проплывают, проплывают, прямо мимо меня.

Но я знаю, что не буду плакать,
Потому что есть кто-то,
Кто-то, кто-то ждет меня.
Под дождем, не буду плакать, не сегодня ночью,
Потому что кто-то ждет меня.

Сколько слов останется несказанными? О,
Пока я не услышу твой стук в мою дверь.
Мне нужно с кем-то поговорить о ночах, проведенных с разбитым сердцем,
Но сегодня вечером я знаю: я больше не буду плакать.

Я лежу без сна,
Я оставила свет на крыльце включенным,
Надеюсь, это поможет тебе найти дорогу.

Снаружи я слышу, как гремит гром,
Гремит, гремит, прямо надо мной.
Но я знаю, что не буду плакать.

Я знаю, что не буду плакать,
Потому что есть кто-то,
Кто-то, кто-то ждет меня.
Под дождем, не буду плакать, не сегодня ночью,
Нет, потому что кто-то ждет меня.
Не буду плакать сегодня ночью,
Не буду, нет, нет, нет, нет.
О, да, нет, не буду плакать, не сегодня ночью,
Потому что кто-то ждет меня.

Я остаюсь,
Смотрю, как титры бегут,
Бегут, бегут, прямо мимо меня.