Paroles et traduction Bonnie Pointer - The Beast in Me

The Beast in Me

Can you see the fire in my eyes
Burning through the dark as you walk by
Suddenly I lose my self-control
Feeling things that only lovers know
Darling, you unleashed a part
That never knew about love
I′m an animal whenever I'm with you
To say the beast
You bring out the beast
You bring out the beast
The beast in me
I keep dreaming of the night when we first met
Cause you touched me in a way I can′t forget
Don't you know what I've been going through
Waiting for the chance to be with you
Darling, you unleashed a part
That never knew about love
I′m an animal whenever I′m with you
To say the beast
You bring out the beast
You bring out the beast
The beast in me
Oooh
(The beast in me, you bring out the beast)
I'm an animal whenever I′m with you
(You bring out the beast)
I'm an animal, such an animal
The beast in me, you bring out the beast
I′m an animal, such an animal
The beast in me, you bring out the beast
Oooh
(The beast in me, you bring out the beast)
I'm an animal whenever I′m with you
(You bring out the beast)
Repeat the last verse and fade.

Зверь во мне

Видишь ли ты огонь в моих глазах,
Сквозь тьму горящий, когда ты проходишь мимо?
Внезапно я теряю самообладание,
Чувствуя то, что знают только влюблённые.
Любимый, ты пробудил во мне ту часть,
Которая ничего не знала о любви.
Я словно зверь, когда я рядом с тобой,
Можно сказать, зверь...
Ты пробуждаешь во мне зверя.
Ты пробуждаешь во мне зверя.
Зверя во мне.
Мне всё ещё снится та ночь, когда мы впервые встретились,
Потому что ты коснулся меня так, что я не могу забыть.
Разве ты не знаешь, через что я прошла,
Ждая возможности быть с тобой?
Любимый, ты пробудил во мне ту часть,
Которая ничего не знала о любви.
Я словно зверь, когда я рядом с тобой,
Можно сказать, зверь...
Ты пробуждаешь во мне зверя.
Ты пробуждаешь во мне зверя.
Зверя во мне.
О-о-о
(Зверя во мне, ты пробуждаешь во мне зверя)
Я словно зверь, когда я рядом с тобой,
(Ты пробуждаешь во мне зверя)
Я словно зверь, настоящий зверь.
Зверя во мне, ты пробуждаешь во мне зверя.
Я словно зверь, настоящий зверь.
Зверя во мне, ты пробуждаешь во мне зверя.
О-о-о
(Зверя во мне, ты пробуждаешь во мне зверя)
Я словно зверь, когда я рядом с тобой,
(Ты пробуждаешь во мне зверя)
Повторить последний куплет и затухание.