Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy feat. The Cairo Gang - Merciless and Great

Merciless and Great

In this building I meet other followers of your word. In these byways I hear voices I know I′ve never heard. In my mind I need to get my hands upon an end. In my room, without you now (Lord), let my firmness bend. Does she taste as sweet as she is to me in her love? Can I hold her through the wicked storm I'm knowing of? Will she fondly turn her eye to see me in my chair? Will she come and lay her lengthy finger on my hair? In this place I see a hundred others just like me: big and bold, and firm foundation, resolute and free. Why do I fear a challenge? Why do I fear age? It′s a moment, sound and strangle, writ upon a page! Take my hand, take my harm, and hold it to your jaw. Wrap my head in burly cloth and stroke it with your paw. Be forgiving, wisdom-doling, merciless and great. Single me out from the others with whom I relate. Though they're like-minded, keep Our hours finally Us alone. And hold me as the fire that brought us chars and takes us home.

Impitoyable et Grand

Dans cet immeuble, je rencontre d'autres disciples de ta parole. Dans ces ruelles, j'entends des voix que je sais n'avoir jamais entendues. Dans mon esprit, j'ai besoin de mettre la main sur une fin. Dans ma chambre, sans toi maintenant (Seigneur), que ma fermeté fléchisse. A-t-elle un goût aussi sucré qu'elle l'est pour moi dans son amour ? Puis-je la tenir pendant la tempête impitoyable que je connais ? Tournera-t-elle affectueusement son regard pour me voir sur mon fauteuil ? Viendra-t-elle poser son long doigt sur mes cheveux ? En ce lieu, je vois cent autres comme moi : grands et audacieux, et fondations solides, résolus et libres. Pourquoi ai-je peur d'un défi ? Pourquoi ai-je peur de l'âge ? C'est un moment, sonore et étouffant, écrit sur une page ! Prends ma main, prends mon mal, et porte-le à ta mâchoire. Enveloppe ma tête d'un tissu rugueux et caresse-la de ta patte. Sois indulgent, dispensateur de sagesse, impitoyable et grand. Isolez-moi des autres avec qui je me lie. Bien qu'ils soient des âmes sœurs, garde nos heures enfin nous seuls. Et tiens-moi comme le feu qui nous a brûlés et nous ramène à la maison.