Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - Ain't You Wealthy, Ain't You Wise?

Ain't You Wealthy, Ain't You Wise?

Ain't you wealthy, ain't you wise?
Ain't you made to give to me?
Ain't it all good, enough to sing...

It's a wondrous day to see
The joy I hold in me while I leave

Now you've seen the evil eye,
Hold on to me while i cry

And ain't you wealthy, ain't you wise?
Ain't you made to give to me?
Ain't it all good, enough to sing...

The moon is very low,
It watches while i go
Where i go

Bound in blankets and blond hair,
You'll be shocked to find me there

Ain't you wealthy, ain't you wise?
Ain't you made to give to me?
Ain't it all good enough to sing...

There's no pain to lament
And no dream undrowned[?]
There's no pain to lament
And no dream undreamt

Разве ты не богат, разве ты не мудр?

Разве ты не богата, разве ты не мудра?
Разве ты не создана, чтобы отдавать мне?
Разве всё это не прекрасно, достаточно ли хорошо для песни?..

Чудесный день, чтобы увидеть
Радость, которую я храню в себе, когда ухожу

Теперь ты видела дурной глаз,
Обними меня, пока я плачу

И разве ты не богата, разве ты не мудра?
Разве ты не создана, чтобы отдавать мне?
Разве всё это не прекрасно, достаточно ли хорошо для песни?..

Луна очень низко,
Она наблюдает, пока я ухожу
Куда я ухожу

Укутанная в одеяла и светлые волосы,
Ты будешь шокирована, найдя меня там

Разве ты не богата, разве ты не мудра?
Разве ты не создана, чтобы отдавать мне?
Разве всё это не достаточно хорошо для песни?..

Нет боли, о которой стоит сетовать
И нет сна, не увиденного
Нет боли, о которой стоит сетовать
И нет сна, не приснившегося