Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - Arise, Therefore

Arise, Therefore

There will be no end soon
If I′ve seen things right that have come
People will be scared
They never will see anything
Meanwhile all of my friends have been struck dumb

How can no final thing come
When our faces are pulled from us
How can someone blame
Who they refuse to name
For pulling other people down with them

Some have risen, they are lucky
To have their fall delayed by people
What they have is threaded
Grafted, and plotted
Played out and bad

Some have made mistakes for us
Waiting by the door for us
We told them to go ahead
Their support is just a weight
Better to sever the weighted limb

Where is it hanging tonight
It is not looming to propel us along
We move ourselves to it
One year to sit in dirt
One cycle with which to comment upon the dirt

Восстань, стало быть

Конца этому скоро не будет,
Если я правильно увидел то, что грядет.
Люди будут напуганы,
Они никогда ничего не увидят.
Тем временем все мои друзья онемели.

Как может не наступить конец,
Когда с нас сдирают лица?
Как можно винить кого-то,
Кого они отказываются называть,
За то, что он тянет других людей за собой на дно?

Некоторые восстали, им повезло,
Что их падение отсрочено людьми.
То, что у них есть, — сплетено,
Привито и задумано,
Сыграно и плохо.

Некоторые совершили ошибки за нас,
Ждут нас у двери.
Мы сказали им идти вперед,
Их поддержка — просто груз.
Лучше отсечь отягощенную конечность.

Где она висит сегодня вечером?
Она не маячит, чтобы продвинуть нас вперед.
Мы сами движемся к ней.
Один год, чтобы сидеть в грязи,
Один цикл, чтобы прокомментировать грязь.