Paroles et traduction Bonnie Prince Billy - Behold! Be Held!

Behold! Be Held!

I want to make music all the time
Not just in fits and skirmishes
I wanna be wholly consumed in rhyme
And bend my whole to her wishes

Squiggle inside of her dark, deepest reaches
Behold, behold, be held
What suffering teaches

Behold, be held what reason rules
Behold, be held on level field
Behold, be held, you fool of fools
Behold, be held, behave, be real

You owe me a reason to not fully be mine
Explain to me, let me in on your secrets
We're better off pulling the groove that we find
Sharing is nothing to regret

Swallow me wholly, consume all my worth
Behold, behold, be held
It's you who comes first

Behold, be held what reason rules
Behold, be held on level field
Behold, be held, you fool of fools
Behold, be held, behave, be real

And then, when that grueling death bell knells
We'll have such a wondrous thing to remember
There's nothing to fear from those crazy blue bells
The mystery's solved, and the oval is closed

And everyone we know will be born again
Behold, behold, be held
The adventure's over

Behold, be held what reason rules
Behold, be held on level field
Behold, be held, you fool of fools
Behold, be held, behave, be real

Behold, be held what blossoms bloom
Behold, be held in fallow field
Behold, be held in one's own room
Behold, be held, resolve, reveal

Behold, be held

Vois ! Sois tenu !

Je veux faire de la musique tout le temps
Pas seulement par à-coups et escarmouches
Je veux être entièrement consumé par la rime
Et plier tout mon être à tes désirs

Grimper à l'intérieur de tes profondeurs sombres
Vois, vois, sois tenu
Ce que la souffrance enseigne

Vois, sois tenu, ce que la raison dicte
Vois, sois tenu sur un champ égal
Vois, sois tenu, toi, le fou des fous
Vois, sois tenu, comporte-toi, sois réel

Tu me dois une raison de ne pas être entièrement à moi
Explique-moi, fais-moi part de tes secrets
Nous ferions mieux de suivre le groove que nous trouvons
Partager n'est rien à regretter

Avale-moi entièrement, consomme toute ma valeur
Vois, vois, sois tenu
C'est toi qui viens en premier

Vois, sois tenu, ce que la raison dicte
Vois, sois tenu sur un champ égal
Vois, sois tenu, toi, le fou des fous
Vois, sois tenu, comporte-toi, sois réel

Et puis, quand cette cloche de mort épuisante sonnera
Nous aurons une chose merveilleuse à nous rappeler
Il n'y a rien à craindre de ces clochettes bleues folles
Le mystère est résolu et l'ovale est fermé

Et tous ceux que nous connaissons renaîtront
Vois, vois, sois tenu
L'aventure est finie

Vois, sois tenu, ce que la raison dicte
Vois, sois tenu sur un champ égal
Vois, sois tenu, toi, le fou des fous
Vois, sois tenu, comporte-toi, sois réel

Vois, sois tenu, ce qui fleurit
Vois, sois tenu sur un champ en jachère
Vois, sois tenu dans sa propre chambre
Vois, sois tenu, résous, révèle

Vois, sois tenu