Paroles et traduction Bonnie Prince Billy - Behold! Be Held!

Behold! Be Held!

I want to make music all the time
Not just in fits and skirmishes
I wanna be wholly consumed in rhyme
And bend my whole to her wishes

Squiggle inside of her dark, deepest reaches
Behold, behold, be held
What suffering teaches

Behold, be held what reason rules
Behold, be held on level field
Behold, be held, you fool of fools
Behold, be held, behave, be real

You owe me a reason to not fully be mine
Explain to me, let me in on your secrets
We're better off pulling the groove that we find
Sharing is nothing to regret

Swallow me wholly, consume all my worth
Behold, behold, be held
It's you who comes first

Behold, be held what reason rules
Behold, be held on level field
Behold, be held, you fool of fools
Behold, be held, behave, be real

And then, when that grueling death bell knells
We'll have such a wondrous thing to remember
There's nothing to fear from those crazy blue bells
The mystery's solved, and the oval is closed

And everyone we know will be born again
Behold, behold, be held
The adventure's over

Behold, be held what reason rules
Behold, be held on level field
Behold, be held, you fool of fools
Behold, be held, behave, be real

Behold, be held what blossoms bloom
Behold, be held in fallow field
Behold, be held in one's own room
Behold, be held, resolve, reveal

Behold, be held

Смотри! Будь удержан!

Хочу заниматься музыкой постоянно,
Не просто в припадках и стычках.
Хочу быть полностью поглощённым рифмой
И склонить всю свою сущность к её желаниям.

Извиваться в её самых тёмных, глубочайших уголках,
Смотри, смотри, будь удержана,
Чему учит страдание.

Смотри, будь удержана тем, чем правит разум,
Смотри, будь удержана на равных,
Смотри, будь удержана, ты, дура из дур,
Смотри, будь удержана, веди себя хорошо, будь настоящей.

Ты должна мне объяснить, почему ты не можешь быть моей,
Объясни мне, открой мне свои секреты.
Нам лучше держаться той колеи, которую мы нашли,
Делиться – это не то, о чём стоит жалеть.

Поглоти меня целиком, поглоти всю мою ценность,
Смотри, смотри, будь удержана,
Это ты – на первом месте.

Смотри, будь удержана тем, чем правит разум,
Смотри, будь удержана на равных,
Смотри, будь удержана, ты, дура из дур,
Смотри, будь удержана, веди себя хорошо, будь настоящей.

А потом, когда пробьют эти изнурительные похоронные колокола,
У нас останется такая чудесная вещь, которую стоит помнить.
Нечего бояться этих сумасшедших синих колокольчиков,
Тайна раскрыта, и овал замкнулся.

И все, кого мы знаем, родятся заново.
Смотри, смотри, будь удержана,
Приключение окончено.

Смотри, будь удержана тем, чем правит разум,
Смотри, будь удержана на равных,
Смотри, будь удержана, ты, дура из дур,
Смотри, будь удержана, веди себя хорошо, будь настоящей.

Смотри, будь удержана тем, что цветёт,
Смотри, будь удержана на пустом поле,
Смотри, будь удержана в своей комнате,
Смотри, будь удержана, решайся, раскройся.

Смотри, будь удержана.