Paroles et traduction Bonnie Prince Billy - Blood of the Wine

Blood of the Wine

I was there before you, I took all the chances
Don't you try to tell me 'bout what is really fine
The reason why I do things, why I dance my dances
Is because I've been washed in the blood of the wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Growing, forgoing my natural high

I was very young, you weren't even born
I was being crushed beneath a sun that rarely shined
Somehow saved by a song, by money, and by water
You're approaching love, not blood of the wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Pleading and thundering, wondering why

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

And as the world portends to smother and to strangle
To decimate our optimism in unforgiving bind
We mindfully collect ourselves, allow love to us untangle
Partake of cum and honey, not of blood or of wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Lightning fulfillment, we exemplify

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

Le sang du vin

J'étais là avant toi, j'ai pris tous les risques
N'essaie pas de me dire ce qui est vraiment bien
La raison pour laquelle je fais les choses, pourquoi je danse mes danses
C'est parce que j'ai été lavé dans le sang du vin

Le sang du vin me fait presque exploser
Même mon sommeil est chargé et vivant
Baptisé dans ses flots
Rêvant mes rêves de lui
Croissant, renonçant à mon high naturel

J'étais très jeune, tu n'étais même pas né
J'étais écrasé sous un soleil qui brillait rarement
D'une manière ou d'une autre, sauvé par une chanson, par l'argent et par l'eau
Tu t'approches de l'amour, pas du sang du vin

Le sang du vin me fait presque exploser
Même mon sommeil est chargé et vivant
Baptisé dans ses flots
Rêvant mes rêves de lui
Suppliant et tonnant, me demandant pourquoi

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

Et alors que le monde menace de suffoquer et d'étrangler
Pour décimer notre optimisme dans un lien impitoyable
Nous nous rassemblons consciemment, permettons à l'amour de nous démêler
Prendre part au sperme et au miel, pas au sang ni au vin

Le sang du vin me fait presque exploser
Même mon sommeil est chargé et vivant
Baptisé dans ses flots
Rêvant mes rêves de lui
Éclair de réalisation, nous illustrons

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh