Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - Building a Fire

Building a Fire

You are building a fire
You are making it bright
We are staying inside
For the rest of the night

We are humans in love
We are fluid in space
We are one and the same
And your face is my face

And your heart is my heart
And your tongue is my tongue
And your voice is the voice
That describes where I'm from

You are building a fire
And the firemen can rest
You are deft and you're skilled
You are the very best

Yesterday was a lark
And today was a bear
Tomorrow is an octopus
You can look for me there

You can look for me there
Won't you look for me there?
You can look for me there
(You can look for me there)
Won't you look for me there?
(Won't you look for me there?)

You can look for me there
(You can look for me there)
Won't you look for me there?
(Won't you look for me there?)
You can look for me there
(You can look for me there)
Won't you look for me there?

Разжигаешь костер

Ты разжигаешь костер,
Ты делаешь его ярким,
Мы останемся внутри
До конца этой ночи.

Мы люди, влюбленные друг в друга,
Мы текучи в пространстве,
Мы одно и то же,
И твое лицо — это мое лицо.

И твое сердце — это мое сердце,
И твой язык — это мой язык,
И твой голос — это голос,
Который описывает, откуда я родом.

Ты разжигаешь костер,
И пожарные могут отдыхать,
Ты ловкая и умелая,
Ты самая лучшая.

Вчерашний день был жаворонком,
А сегодняшний — медведем,
Завтра будет осьминогом,
Ты можешь поискать меня там.

Ты можешь поискать меня там,
Не поищешь ли ты меня там?
Ты можешь поискать меня там,
(Ты можешь поискать меня там)
Не поищешь ли ты меня там?
(Не поищешь ли ты меня там?)

Ты можешь поискать меня там,
(Ты можешь поискать меня там)
Не поищешь ли ты меня там?
(Не поищешь ли ты меня там?)
Ты можешь поискать меня там,
(Ты можешь поискать меня там)
Не поищешь ли ты меня там?