Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - Even If Love

Even If Love

Once again in the world,
Of twelve-hundred feelings
All in electric lights,
We see what we can

I love the sound o′ wind,
Blowing at night through trees
From the roof i can see toons
Past the houses of the city

And i have been yours,
In fall and in praying
And i loved to look at you
From the side at night,
With music playing
And love will protect you
To the edge of the wood
And a monster will get you,
And love does no good

And even if love were not what i wanted
Love would make love the thing most desired

Даже если любовь

Снова в этом мире,
Из тысячи двухсот чувств
Всё в электрическом свете,
Мы видим, что можем

Я люблю звук ветра,
Ночью дующего сквозь деревья
С крыши я вижу силуэты
За домами города

И я был твоим,
Осенью и в молитве
И я любил смотреть на тебя
Сбоку, ночью,
Под музыку
И любовь защитит тебя
До опушки леса
А там тебя схватит чудовище,
И любовь не поможет

И даже если бы любовь не была тем, чего я хотел,
Любовь сделала бы любовь самым желанным