Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - I Am Goodbye

I Am Goodbye

You are hello
A glowing cry
Heaven we go
Never say die
I'll likely never know
The answer why
You are hello
I am goodbye

I am goodbye
Like the end of something wonderful sometimes
Like the way that a wound-up toy top unwinds
I am goodbye
I am goodbye

I am goodbye
Like a beast in the distance you can't tell if fur or fowl
Like the last thing you hear [?] before you hear the [?] goodbye
I am goodbye

I am goodbye
Like the end of something wonderful sometimes
Like the absense that more and more crowds into my mind
I am goodbye
I am goodbye

Я — Прощание

Ты — приветствие,
Сияющий крик,
Мы в рай уходим,
Никогда не говори "умри".
Я, вероятно, никогда не узнаю
Ответ на вопрос "почему".
Ты — приветствие,
Я — прощание.

Я — прощание,
Как конец чего-то прекрасного порой,
Как заводная игрушка, раскрутившись, останавливается,
Я — прощание,
Я — прощание.

Я — прощание,
Как зверь вдали, не разберёшь, птица или зверь,
Как последнее, что слышишь, перед тем, как услышишь прощай,
Я — прощание.

Я — прощание,
Как конец чего-то прекрасного порой,
Как пустота, всё больше заполняющая мой разум,
Я — прощание,
Я — прощание.