Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - I Don't Belong To Anyone

I Don't Belong To Anyone

I don't belong to anyone.
There's no one who'll take care of me.
It's kind of easy to have some fun
When you don't belong to anyone.

Time has come to lay childish things.
To the dirt, see what age brings.
If I follow the song I hear
Will another come near?

For a moment I thought I had
Someone wanting to call me dad.
Then a storm came from cloudy sky
Fire was doused from on high.

I don't belong to anyone.
There's no one who'll lay claim on me.
It's kind of easy to have your fun
When you don't belong to anyone.

It's a truth that when sun is high
So my feelings give love a try.
Every night when the sun descends
I start doubting again.

There's a body made just for me
Lying somewhere curled lonely.
When I come to her life one day
Will she be hidden away?

I don't belong to anyone.
There's no one who'll take care of me.
It's kind of easy to have some fun
When you don't belong to anyone.

Я Никому Не Принадлежу

Я никому не принадлежу.
Нет никого, кто позаботится обо мне.
Так легко немного повеселиться,
Когда ты никому не принадлежишь.

Пришло время оставить детские забавы.
В прах, посмотреть, что принесет возраст.
Если я последую за песней, которую слышу,
Подойдет ли кто-нибудь еще ближе?

На мгновение мне показалось, что у меня есть
Кто-то, кто хочет называть меня папой.
Потом с пасмурного неба пришла буря,
Огонь был потушен свыше.

Я никому не принадлежу.
Нет никого, кто будет претендовать на меня.
Так легко немного повеселиться,
Когда ты никому не принадлежишь.

Это правда, что когда солнце высоко,
Мои чувства пытаются полюбить.
Каждую ночь, когда солнце садится,
Я снова начинаю сомневаться.

Где-то есть тело, созданное только для меня,
Одиноко свернувшееся калачиком.
Когда я приду в её жизнь однажды,
Будет ли она спрятана?

Я никому не принадлежу.
Нет никого, кто позаботится обо мне.
Так легко немного повеселиться,
Когда ты никому не принадлежишь.