Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - Master and Everyone

Master and Everyone

You tell me you don't love me
Well, I don't love you
You say that you don't want me
Well, I don't want you

You tell me there are other fish in the sea
And another gathers roses for me
On this we will agree

You do what you want
And I will do what I want
I'm now free, a master and everyone
Servant of all and servant to none

And constancy in love is a joke
I'm not afraid of meeting you
I'm fickle, and I brag about it
Neither will I cry for you
And like a bird freed from its cage
All night and all day, I'll play and sing

And you do what you want
And I will do what I want
I'm now free, master and everyone
Servant of all and servant to none

Хозяин и все остальные

Ты говоришь, что не любишь меня,
Ну, и я тебя не люблю.
Ты говоришь, что не хочешь меня,
Ну, и я тебя не хочу.

Ты говоришь, что в море ещё много рыбы,
И другой соберет для тебя розы.
В этом мы с тобой согласны.

Ты делай, что хочешь,
А я буду делать, что хочу я.
Теперь я свободен, хозяин и все остальные,
Слуга всем и ничей слуга.

И постоянство в любви — это шутка.
Я не боюсь встречи с тобой.
Я непостоянен, и хвастаюсь этим.
Я не буду по тебе плакать.
И, как птица, выпущенная из клетки,
Всю ночь и весь день я буду играть и петь.

А ты делай, что хочешь,
А я буду делать, что хочу я.
Теперь я свободен, хозяин и все остальные,
Слуга всем и ничей слуга.