Queens Of Sorrow - Bonnie "Prince" Billy traduction en allemand

Queens Of Sorrow

We are the queens of sorrow, and we are what we rehearse
We clean our conscience daily for our evils to disperse
And our dresses don't have pockets and our hands carry no purse
We know that with possession comes the curse

We aren't afraid of losing, and we aren't afraid of dying
Our shoes do not have laces, so we don't waste time in tying
And if we aren't incredible, it's not for want of trying
You'll only hear us giggling, never crying

We are queens of sorrow (we are queens of sorrow)
Wear our crown, be our friend
Know that no tomorrow is the end
On and on you echo
To the farthest, wildest wall
Yes, the light and dark surround us all

Why then queens of sorrow and not monarchs of joy?
Why celebrate the sadness of every man and boy?
Here we'll tell you privately the methods we employ
We vaccinate with hardship and destroy

Destroy the thought that sadness is a stultifying force
Or that fear or madness could be a qualifying horse
In the race for true fulfillment in life's wild and winding course
A light in every corner we endorse

We are queens of sorrow (we are queens of sorrow)
Wear our crown, be our friend
Know that no tomorrow is the end
On and on you echo
To the farthest, wildest wall
Yes, the light and dark surround us all

Königinnen der Trauer

Wir sind die Königinnen der Trauer, und wir sind, was wir proben
Wir reinigen täglich unser Gewissen, damit sich unsere Übel verflüchtigen
Und unsere Kleider haben keine Taschen, und unsere Hände tragen keine Börse
Wir wissen, dass mit Besitz der Fluch kommt

Wir haben keine Angst vor dem Verlieren, und wir haben keine Angst vor dem Sterben
Unsere Schuhe haben keine Schnürsenkel, also verschwenden wir keine Zeit mit Binden
Und wenn wir nicht unglaublich sind, dann nicht aus Mangel an Versuchen
Du wirst uns nur kichern hören, niemals weinen

Wir sind Königinnen der Trauer (wir sind Königinnen der Trauer)
Trage unsere Krone, sei unser Freund
Wisse, dass kein Morgen das Ende ist
Immer und immer wieder hallst du wider
Bis zur fernsten, wildesten Wand
Ja, Licht und Dunkelheit umgeben uns alle

Warum dann Königinnen der Trauer und nicht Monarchen der Freude?
Warum die Traurigkeit jedes Mannes und Jungen feiern?
Hier verraten wir dir privat die Methoden, die wir anwenden
Wir impfen mit Härte und zerstören

Zerstören den Gedanken, dass Traurigkeit eine lähmende Kraft ist
Oder dass Angst oder Wahnsinn ein qualifizierendes Pferd sein könnten
Im Rennen um wahre Erfüllung im wilden und kurvenreichen Lauf des Lebens
Ein Licht in jeder Ecke befürworten wir

Wir sind Königinnen der Trauer (wir sind Königinnen der Trauer)
Trage unsere Krone, sei *eure* Freundin,
Wisse, dass kein Morgen das Ende ist
Immer und immer wieder hallst du wider
Bis zur fernsten, wildesten Wand
Ja, Licht und Dunkelheit umgeben uns alle