Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - Sheep

Sheep

Born in sheep's blood plain and simple
Washed out of my mother's temple
All around I heard them laughing
As father sheep had stood there calving
Black they were, with white eyes gleaming
Right in heaven life was seeming
Brittle wind blew snow upon me
I got blanketed all white and frosty
In my time I grew and killed them
Or out of memory I willed them
And willed in a greater history
Out of massacre and mystery
Was no longer wealthy, woolly
Nor anything I could grasp fully
Someone rush to re-inject me
God of gods, won't you protect me?
Fixed my face and marching onward
Marching running ever forward
Buildings were a bloody vessel
Edging me below the trestle
There in coal and whitened gravel
I built a shield of wooden baffle
Inside of which I raised a fire
So I could tonight retire
Everyone will tell you it's evil to be
A free-thinking pecker like bonnie old me
But I'll flex my armies and blow out my gut
And prove I'll be loved by any old slut
Look here in my wallet, it's loaded and true
And now I can leave here and go and find you

Овца

Рожденный в овечьей крови, просто и ясно,
Вымытый из храма моей матери,
Вокруг я слышал их смех,
Пока отец-баран стоял, отелившись.
Черные они были, с белыми глазами, блестящими,
Прямо в раю, казалось, жизнь.
Хрупкий ветер дул снегом на меня,
Я был укрыт весь белым и морозным.
В свое время я рос и убивал их,
Или из памяти я их изгонял.
И желал в большей истории
Из резни и тайны
Быть больше не богатым, шерстистым,
Ничем, что я мог бы полностью постичь.
Кто-нибудь, поспешите снова ввести меня,
Бог богов, неужели ты не защитишь меня?
Исправил свое лицо и марширую вперед,
Марширую, бегу всегда вперед.
Здания были кровавым сосудом,
Подталкивая меня под эстакаду.
Там, в угле и побеленном гравии,
Я построил щит из деревянных перегородок,
Внутри которого я развел огонь,
Чтобы я мог сегодня вечером удалиться.
Все скажут тебе, что это зло - быть
Свободно мыслящим хреном, как старый добрый я.
Но я напрягу свои армии и выдохнусь,
И докажу, что буду любим любой старой шлюхой.
Смотри сюда, в мой кошелек, он полон и правдив,
И теперь я могу уйти отсюда и пойти найти тебя.