Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - The Lion Lair

The Lion Lair

I took road and said goodbye
Friends go one way I went mine
I got lost then very quickly
Started shaking feeling sickly
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one with
All the life in the lion lair
All alone and all around
Canyon clept above the ground
There was treeless flat around me
And no evil came and found me
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one with
All the life in the lion lair
Stars came out in midday burning
Earth grumbled stones were churning
Colors red were rocks and sky
And powered glint infused the eye
Had himself in no time at all
Hand on shaft and gripped his ball
Wished your mouth would come down on it
Feel your lips sink warm upon it
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one with
All the life in the lion lair
Beast and bird they called me kin
Bathed me and they tucked me in
Laid down on the forest ground
Stars above they shone on down
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one with
All the life in the lion lair
In the lion lair, in the lion lair
Watch your own self and take care
I am outside, almost one with
All the life in the lion lair

Логово льва

Я отправился в путь и попрощался,
Друзья пошли своим путём, я - своим.
Я быстро заблудился
И начал дрожать, чувствуя себя больным.
В логове льва, в логове льва,
Береги себя, будь осторожна.
Я нахожусь снаружи, почти единое целое
Со всей жизнью в логове льва.
Совершенно один, а вокруг
Каньон возвышается над землёй.
Вокруг меня была безлесная равнина,
И никакое зло меня не нашло.
В логове льва, в логове льва,
Береги себя, будь осторожна.
Я нахожусь снаружи, почти единое целое
Со всей жизнью в логове льва.
Звёзды вышли в полдень, горящие,
Земля ворчала, камни ворочались.
Красные цвета были у скал и неба,
И мерцающая пыль наполняла взгляд.
Овладел собой вмиг,
Рукой за древко и сжал свой шар.
Хотел бы, чтобы твои губы опустились на него,
Почувствовать, как твои губы тепло опускаются на него.
В логове льва, в логове льва,
Береги себя, будь осторожна.
Я нахожусь снаружи, почти единое целое
Со всей жизнью в логове льва.
Зверь и птица называли меня своим,
Купали меня и укладывали спать.
Лежал на лесной земле,
Звёзды сверху сияли вниз.
В логове льва, в логове льва,
Береги себя, будь осторожна.
Я нахожусь снаружи, почти единое целое
Со всей жизнью в логове льва.
В логове льва, в логове льва,
Береги себя, будь осторожна.
Я нахожусь снаружи, почти единое целое
Со всей жизнью в логове льва.