Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - This Is Far from Over

This Is Far from Over

Though half of life is gone for good
And we haven't acted as we should
You feel it in your heart of wood
That this is far from over

Shorelines gone and maps destroyed
Livelihoods dissolved and void
Entire languages unheard
And still it's far from over

Be sure you teach your kids to swim
And navigate by stars above
The fate of landlocked life is grim
When you ignore our will to love

When all that's left is sea and sun
A lonely voice says, "All's not done
It's your child who will be the one
To sing it's far from over'"

A traveller upon the sea
Sings, "It's a sailor's life for me
I now embrace eternity
'Cause this is far from over"

You never know what she will find
When we are dead and she is sailing
Nor what new thoughts will cross her mind
As wind blows in her hair

Don't worry if all life is gone
The rocks and sea will still roll on
And new wild creatures will be born
As this is far from over
The whole world's far from over

Это далеко не конец

Хотя половина жизни безвозвратно ушла,
И мы не действовали так, как следовало,
Ты чувствуешь в своем деревянном сердце,
Что это далеко не конец.

Береговые линии стерты, карты уничтожены,
Источники существования растворились и опустели,
Целые языки не услышаны,
И все же это далеко не конец.

Убедись, что ты научишь своих детей плавать
И ориентироваться по звездам над головой,
Судьба жизни на суше мрачна,
Когда ты игнорируешь нашу волю к любви.

Когда все, что останется, это море и солнце,
Одинокий голос скажет: "Еще не все кончено,
Твой ребенок будет тем,
Кто споет, что это далеко не конец".

Путник на море
Поет: "Морская жизнь для меня,
Я теперь принимаю вечность,
Потому что это далеко не конец".

Ты никогда не знаешь, что она найдет,
Когда мы умрем, и она будет плавать под парусом,
И какие новые мысли придут ей в голову,
Когда ветер будет играть в ее волосах.

Не волнуйся, если вся жизнь исчезнет,
Скалы и море все равно будут катиться дальше,
И новые дикие существа родятся,
Ведь это далеко не конец.
Весь мир далеко не закончен.