Paroles et traduction Bonnie Prince Billy - Trees of Hell

Trees of Hell

The trees, they now surround us with their girth and with their might
Rhizomatic saplings take particular delight
In creeping ever closer
In hemming us all in
With inherent knowledge that the burning will begin

Gasping for black air
For black anything we reach
Black punishment, black rage
Black reply for all and each
My eyes they look for green
In among the trees of hell
There's only black, and red and grey as far as I can tell

Satan did a dance with me and I danced right along
Maybe somewhat purged I'll be by making up this song

The trees have come to take back what we took away from them
We yanked their roots, claimed their branches, pulled them limb from limb
We stole and violated all that would have been shared swift
We saw inherent harmony, assumed it was our gift

One tree ripped my stomach out
One branch tore my eyes out
Blowing leaves whipped and tore the skin from off my back
They held at bay the mourners
And kept away the worms
Made provisions for a sense of everlasting lack

Satan did a dance with me and I danced right along
Maybe somewhat purged I'll be by making up this song

Деревья ада

Деревья, они теперь окружают нас своей мощью и величием,
Корнеотпрысковые деревца испытывают особую радость,
Подползая всё ближе,
Загоняя нас всех,
С врождённым знанием того, что пламя начнёт пылать.

Задыхаясь в поисках чёрного воздуха,
Мы тянемся к чему-нибудь чёрному,
Чёрное наказание, чёрная ярость,
Чёрный ответ для всех и каждого,
Мои глаза ищут зелень
Среди деревьев ада,
Вижу только чёрный, красный и серый, насколько хватает глаз.

Сатана танцевал со мной, и я танцевал с ним,
Может быть, я немного очищусь, сочиняя эту песню.

Деревья пришли, чтобы забрать то, что мы у них отняли,
Мы вырвали их корни, заявили права на их ветви, оторвали их конечность за конечностью,
Мы украли и осквернили всё, чем можно было бы быстро поделиться,
Мы увидели неотъемлемую гармонию и решили, что это наш дар.

Одно дерево вырвало мне желудок,
Одна ветка вырвала мне глаза,
Летающие листья хлестали и сдирали кожу с моей спины,
Они держали плакальщиков в страхе
И отгоняли червей,
Создавали условия для ощущения вечной нехватки.

Сатана танцевал со мной, и я танцевал с ним,
Может быть, я немного очищусь, сочиняя эту песню.