Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy - You Know the One

You Know the One

You won't be hungry
For the touch of others
Once you've found
The truth of one

Your eyes won't dart around
Endeavouring to discover
Maybe lovers,
Friends or fun

You'll see others as others
And one as boundless spring
Complete transfiguration is what the wild
Is bound to bring

Sweet memories
Of what is to come
Sweet memories
Of what is to be

The walls of your room become enough
The bounds of your town become extreme
Beyond which all ships fall into the sea
Trust me, man, that's how it always seems

The one redraws the worlds for you
The one remakes all choices
The one drowns all errant sounds
All rumblings
Booms and voices

Sweet memories
Of what is to come
Sweet memories
Of what is to be

Where and how will you come to face
The one whom I describe?
How and why will time and place
Fatefully coincide?

When and where might you prepare
To let down all defences?
To understand the one is there
To fuse, then lose all senses

You'll just know
You'll just know
You'll just know
You'll just know
You'll just know

Ты узнаешь её

Ты не будешь жаждать
Прикосновений других,
Как только найдешь
Истину одной.

Твои глаза перестанут блуждать,
Пытаясь найти
Может быть, любовниц,
Друзей или веселье.

Ты увидишь других как других,
А одну — как безграничную весну.
Полное преображение — вот что дикая природа
Непременно принесет.

Сладкие воспоминания
О том, что грядет,
Сладкие воспоминания
О том, что будет.

Стены твоей комнаты станут достаточными,
Границы твоего города — крайними,
За которыми все корабли падают в море.
Поверь мне, так всегда кажется.

Она перекроит для тебя мир,
Она изменит все решения,
Она заглушит все блуждающие звуки,
Весь гул,
Грохот и голоса.

Сладкие воспоминания
О том, что грядет,
Сладкие воспоминания
О том, что будет.

Где и как ты встретишься лицом к лицу
С той, кого я описываю?
Как и почему время и место
Судьбоносно совпадут?

Когда и где ты сможешь подготовиться
Снять всю защиту?
Понять, что она здесь,
Слиться, а затем потерять все чувства?

Ты просто узнаешь,
Ты просто узнаешь,
Ты просто узнаешь,
Ты просто узнаешь,
Ты просто узнаешь.