Paroles et traduction Bonnie Raitt & Delbert McClinton - Good Man, Good Woman

Hey, hey, hey, hey, hey

Midnight, I′m wound up tight
Slowly comin' down in the daytime
I been lyin′ low from work
Hangin' over from the hurt from you babe
But I'm gonna suffer through the strain
Till I get a better thing with you, darlin′, me and you

So hard to see so far ahead
When I, I can′t seem to drag myself out of bed
I gotta find me a good man, a good man, a real good man

You better stop, think about what you're saying
I was seriously dedicated in the game of playin′
You made ten thousand promises you couldn't keep
I forgave you when you lied, pleaded and weeped
I put up with your disrespect and neglect
It was an experience, I′ll never forget

Till now, everything I did was wrong, sorry, baby
Today we're free but we live alone
Gotta find a good woman, good woman, good woman, yeah, yeah, yeah

Hey, hey, hey, hey, hey

It was twelve o′clock in the midnight hour
I heard the door slam and then the shower
When I got up, you were already gone
I slipped and fell in the water you left on

I gotta find a good woman
Gonna find a good man
I gotta find a good woman
I'm gonna find a good man
I gotta find a good woman
I'm a find a good man
I gotta find a good woman
Ooh baby, find a good man

Hey, hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй, эй!

Полночь, я сильно взвинчен.
Медленно спускаюсь вниз днем.
Я лежал на дне после работы.
Я болтаюсь от боли, причиненной тебе, детка.
Но я буду страдать от напряжения.
До тех пор, пока мы с тобой не станем лучше, дорогая, я и ты.

Так трудно видеть так далеко впереди
Когда я, кажется, не могу вытащить себя из постели.
Я должна найти себе хорошего человека, хорошего человека, по-настоящему хорошего человека.

Тебе лучше остановиться и подумать о том, что ты говоришь.
Я был серьезно увлечен этой игрой.
Ты дал десять тысяч обещаний, которые не смог сдержать.
Я простил тебя, когда ты лгала, умоляла и плакала.
Я терплю твое неуважение и пренебрежение.
Это был опыт, который я никогда не забуду.

До сих пор все, что я делал, было неправильно, прости, детка
Сегодня мы свободны, но живем в одиночестве.
Я должен найти хорошую женщину, хорошую женщину, хорошую женщину, да, да, да.

Эй, эй, эй, эй, эй!

Было полночь, двенадцать часов.
Я услышал, как хлопнула дверь, а затем и душ.
Когда я встал, тебя уже не было.
Я поскользнулся и упал в воду, которую ты оставил.

Я должен найти хорошую женщину.
Я найду хорошего человека.
Я должен найти хорошую женщину.
Я найду хорошего человека.
Я должен найти хорошую женщину.
Я найду хорошего человека
Я должен найти хорошую женщину.
О, детка, найди хорошего мужчину.

Эй, эй, эй, эй, эй!