Ain't Nobody Home - Bonnie Raitt traduction en allemand

Ain't Nobody Home

Once upon a time, a long long time ago,
Wherever you would lead me, I would surely follow
Boy, you put me through some pain and misery
And now you are standing at my doorstep,
Telling me how much you need me

Ain't nobody home
Ain't nobody home

How many times I begged for you to come home,
But you laughed at me and said to let you alone
Through my falling tears I saw you walk away
And now you're beggin' me to forgive you,
But this time, baby, it's your turn to pay

Ain't nobody home
Ain't nobody home

Boy, I used to love you,
I placed no one else above you
Gave you everything that I owned
But baby you can't come back here
â'cause there ain't nobody home

Ain't nobody home

Once upon a time, when you went on your way
How I hoped and prayed, that you'd come back some day
But time has made some changes, and turned me upside down
And now you're beggin' me to forgive you,
But this time, baby, you can turn right around

â'Cause there ain't nobody home
Ain't nobody home
Ain't nobody home
Ain't nobody home

Keiner ist zu Haus

Es war einmal vor langer, langer Zeit,
Wohin du mich auch führst, ich folgte dir jederzeit.
Junge, du hast mir viel Schmerz und Leid bereitet,
Und jetzt stehst du vor meiner Tür
Und sagst mir, wie sehr du mich brauchst.

Keiner ist zu Haus
Keiner ist zu Haus

Wie oft bat ich dich, nach Hause zu kommen,
Doch du lachtest nur und sagtest, ich soll dich lassen.
Durch meine Tränen sah ich dich gehen,
Und jetzt flehst du um Vergebung,
Doch diesmal, Baby, musst du deinen Preis sehen.

Keiner ist zu Haus
Keiner ist zu Haus

Junge, ich habe dich geliebt,
Hob niemanden über dich,
Gab dir alles was ich besaß.
Aber Baby, du kannst nicht zurückkehren
Denn keiner ist zu Haus.

Keiner ist zu Haus

Es war einmal, als du gegangen bist,
Wie ich hoffte und betete, dass du zurückkommst eines Tages.
Doch die Zeit veränderte alles und ich drehte mich um,
Und jetzt flehst du um Vergebung,
Doch diesmal, Baby, dreh dich gleich wieder um.

Denn keiner ist zu Haus
Keiner ist zu Haus
Keiner ist zu Haus
Keiner ist zu Haus