Paroles et traduction Bonnie Raitt - All Day, All Night

A little rich girl I knew was fallin' apart
(She had it all)
Lost her dreams to find a piece of his heart
(He let her fall)
Now you're on your own and it's not the same
(Oh, things do change)
There is no one there who will take the blame
You just need some time to figure it out

All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

Take a look inside yourself and you'll find
(You still can win)
'Cause only you little girl can make up your mind
(You're your best friend)
Don't you worry 'bout that thing that you had
(You've got a chance)
You're lookin' good little girl so don't feel so bad
Spend a little time so you can figure it out

All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way, oooooh

(Take a little time, figure it out
Take a little time, figure it out)

A little rich girl I knew was comin' around
(She's got it all)
Keep lookin' up little girl and don't you look down
Spend a little time so you can figure it out

All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

Маленькая богатая девочка, которую я знал, разваливалась на части.
(У нее было все)
Она потеряла свои мечты, чтобы найти частичку его сердца.
(Он позволил ей упасть)
Теперь ты сам по себе, и это уже не то же
самое (о, все меняется).
Нет никого, кто взял бы вину на себя.
Тебе просто нужно время, чтобы понять это.

Весь день, всю ночь
По-твоему, это твоя жизнь.
Весь день, всю ночь
По-твоему.

Загляни внутрь себя и ты поймешь
(Ты все еще можешь победить)
Потому что только ты, маленькая девочка, можешь принять решение.
(Ты - твой лучший друг)
Не беспокойся о том, что у тебя было.
(У тебя есть шанс)
Ты хорошо выглядишь, девочка, так что не расстраивайся.
Потратьте немного времени, чтобы понять это.

Весь день, всю ночь
По-твоему, это твоя жизнь.
Весь день, всю ночь
По-твоему, Ооооо

(Потратьте немного времени, разберитесь в этом
Потратьте немного времени, разберитесь с этим)

Маленькая богатая девочка, которую я знал, приближалась ко мне.
(У нее есть все)
Продолжай смотреть вверх, девочка, и не смотри вниз.
Потратьте немного времени, чтобы понять это.

Весь день, всю ночь
По-твоему, это твоя жизнь.
Весь день, всю ночь
По-твоему.

Весь день, всю ночь
По-твоему, это твоя жизнь.
Весь день, всю ночь
По-твоему.