Paroles et traduction Bonnie Raitt - Come To Me

Come To Me

All I ever wanted was our love to be true
More than just enough to get me by
I want a love to see me through
I don't need another well-spent night,
Another clever sideways glance
I wanna look my baby in the eye
And know there's nothing left to chance

Well if you're tired of being lonely, beat up and confused
Darling, there's only one thing you can do:
Come to me
Don't be the one who's waiting
Come to me
Babe, I got what you need
Wont you come to me
There won't be no hesitating, babe
I know what you mean to me

I'm gonna hold out for no one
Ain't gonna settle for less
'Cause the kind of love I'm looking for, baby,
You can't fake, you can't finesse
I ain't looking for the kind of man, baby,
Who can't stand a little shaky ground
Who'll give me fire and tenderness
And has got the guts to stick around

Well if you're tired of being lonely, beat up and confused,
Darling, there's only one thing you can-
I got what you want, baby
Oh, and I got what you need
Well if you're tired of being lonely, beat up and confused,
Darling there is only one thing you can do:
Come to me
Be the one who's waiting
Come to me
Ooh, I got what you need
Come to me
There won't be no hesititing, babe
Won't you come to me
I got what you want now, baby
I got what you need
Won't you come
Won't you bring it on home to me
Won't you come
Won't you come on baby, bring it on home to me
Won't you come to me
Bring all of your sweet love home
Won't you come to me

Приди ко мне

Всё, чего я всегда хотела — это настоящей любви,
Больше, чем просто чтобы перебиться.
Я хочу любви, которая поможет мне пройти через всё.
Мне не нужна ещё одна хорошо проведенная ночь,
Ещё один многозначительный взгляд искоса.
Я хочу смотреть в глаза моему любимому
И знать, что ничто не оставлено на случай.

Если ты устал от одиночества, избит и растерян,
Милый, есть только одно, что ты можешь сделать:
Приди ко мне.
Не будь тем, кто ждет.
Приди ко мне.
Детка, у меня есть то, что тебе нужно.
Не хочешь ли ты прийти ко мне?
Не будет никаких колебаний, малыш.
Я знаю, что ты значишь для меня.

Я ни на кого не согласна,
Не соглашусь на меньшее.
Потому что такую любовь, которую я ищу, малыш,
Нельзя подделать, нельзя изобразить.
Я не ищу мужчину, малыш,
Который не выдержит немного зыбкой почвы,
Который подарит мне огонь и нежность
И у которого хватит мужества остаться.

Если ты устал от одиночества, избит и растерян,
Милый, есть только одно, что ты мож-
У меня есть то, что ты хочешь, малыш,
О, и у меня есть то, что тебе нужно.
Если ты устал от одиночества, избит и растерян,
Милый, есть только одно, что ты можешь сделать:
Приди ко мне.
Будь тем, кто ждет.
Приди ко мне.
О, у меня есть то, что тебе нужно.
Приди ко мне.
Не будет никаких колебаний, малыш.
Разве ты не придешь ко мне?
У меня есть то, что ты хочешь сейчас, малыш,
У меня есть то, что тебе нужно.
Не придешь ли ты?
Не принесешь ли ты это домой ко мне?
Не придешь ли ты?
Давай, малыш, принеси это домой ко мне.
Не придешь ли ты ко мне?
Принеси всю свою сладкую любовь домой.
Не придешь ли ты ко мне?