Cry Like a Rainstorm - Bonnie Raitt traduction en allemand

Cry Like a Rainstorm

Life isn't easy
Love never lasts
You just carry on
And keep moving fast

I turned off the highway
Pulled into town
I'm fancy free darlin'
And I've travelled round

Sometimes I'm up
Sometimes I'm down
Tell me where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind

So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind

My thoughts are lost in memories
That keep me free
Know if all the stars were shining
They would not help me see

Don't you know that
Sometimes I'm up
Most times down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
You cry like a rainstorm
And you howl like the wind

Well my life isn't easy
And my love never seems to last
So I'll keep on carrying on darlin'
I'll just keep moving fast

I turned off the highway
Pulled into town
And I'm still fancy free
And I keep travellin' round

Sometimes I'm up
Most times I'm down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind

So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind

Cry like a rainstorm
And you howl like the wind

Heule wie ein Regenguss

Das Leben ist nicht leicht
Liebe währt niemals lang
Man zieht einfach weiter
Und bleibt ständig in Schwung

Ich bog von der Autobahn ab
Fuhr in die Stadt hinein
Bin frei, mein Lieber
Zog immerzu umher

Manchmal geht's bergauf
Doch meist geht's bergab
Sag, wohin soll ich fliehen
Sag, welch Sünde ich tat
Wenn du weinst wie ein Regenguss
Und heulst wie der Wind

Wer soll nun beginnen
Sag, wie fang ich es an
Wenn du weinst wie ein Regenguss
Und heulst wie der Wind

Meine Gedanken schweifen in Erinnerungen
Die mich befrein
Selbst wenn alle Sterne strahlten
Könnt ich nichts erkennen

Weißt du denn nicht
Manchmal geht's bergauf
Doch meist bergab
Wohin soll ich fliehen
Sag, welch Sünde ich tat
Du weinst wie ein Regenguss
Und heulst wie der Wind

Mein Leben ist schwer
Meine Liebe hält nie stand
Darum zieh ich weiter, Lieber
Bleib' ständig in Schwung

Ich bog von der Autobahn ab
Fuhr in die Stadt hinein
Bin immer noch frei
Zog immerzu umher

Manchmal geht's bergauf
Doch meist geht's bergab
Wohin soll ich fliehen
Sag, welch Sünde ich tat
Wenn du weinst wie ein Regenguss
Und heulst wie der Wind

Wer soll nun beginnen
Sag, wie fang ich es an
Wenn du weinst wie ein Regenguss
Und heulst wie der Wind

Heule wie ein Regenguss
Und heul wie der Wind