Paroles et traduction Bonnie Raitt - Danger Heartbreak Dead Ahead (Live)

Danger Heartbreak Dead Ahead (Live)

When you give more than you get
You′re in danger
You may find that you're in love
With a stranger
But who knows what evil
Lurks within the hearts of men?
It′s vanity, insanity
You play what you can't win
If you find that you're losing
Girl, it′s time to get on moving
′Cause there's danger
Heartbreak dead ahead
Well, it only takes one second, girl, to learn
That playing with fire will get you burned
So girl, don′t you be foolish
They say that love is blind
But it's clear as the highway sign
That reads ′Danger, heartbreak dead ahead'
Heartbreak dead ahead
Better mind, girl, read the sign, girl
Yeah, danger and heartbreak dead ahead
I want somebody′s boy
(Heartbreak dead ahead)
Start packing up your heart
Now listen to me, girl
There's nothing to be gained
So don't keep going on in vain
There′s danger and heartbreak dead ahead
Yeah, I said, "There′s danger and heartbreak dead ahead"
Danger, I said, "There's danger"
(Heartbreak dead ahead)
I said, "There′s danger and heartbreak dead ahead"
Baby, yeah, I said, "There's danger"
(Heartbreak dead ahead)

Опасность, разбитое сердце прямо по курсу (Live)

Когда отдаешь больше, чем получаешь,
Ты в опасности,
Ты можешь обнаружить, что влюбилась
В незнакомца.
Но кто знает, какое зло
Таится в сердцах мужчин?
Это тщеславие, безумие,
Ты играешь в игру, в которой не можешь выиграть.
Если ты обнаружишь, что проигрываешь,
Милый, пора двигаться дальше,
Потому что впереди опасность,
Разбитое сердце прямо по курсу.
Нужна всего секунда, милый, чтобы понять,
Что игра с огнем тебя обожжет.
Так что, милый, не будь глупцом,
Говорят, что любовь слепа,
Но это ясно, как дорожный знак,
На котором написано: "Опасность, разбитое сердце прямо по курсу".
Разбитое сердце прямо по курсу.
Будь осторожен, милый, прочти знак, милый,
Да, опасность и разбитое сердце прямо по курсу.
Я хочу чьего-то парня
(Разбитое сердце прямо по курсу)
Начни собирать свое сердце.
Теперь послушай меня, милый,
Здесь нечего получить,
Так что не продолжай напрасно.
Впереди опасность и разбитое сердце.
Да, я сказала: "Впереди опасность и разбитое сердце".
Опасность, я сказала: "Впереди опасность".
(Разбитое сердце прямо по курсу)
Я сказала: "Впереди опасность и разбитое сердце".
Детка, да, я сказала: "Впереди опасность".
(Разбитое сердце прямо по курсу)